キズナきずな

羈絆

Aimer

• たった一人ひとりで歩あるいてきたと 思おもってたあの日ひ

  在覺得自己，總是孤身走來的某一天

• 本当ほんとうはいつも どんな場面ばめんにも ”誰だれか” がいたんだ

  其實無論在什麼樣的生活裡 都有「某個誰」陪伴在身旁

• 過すぎてゆく日々ひび

  即使那是在漸漸逝去的歲月裡

• 空気くうきのように 見みえない想おもいだけど

  像是空氣一樣，無法用肉眼看見的心念

• 花束はなたばも 約束やくそくもいらない

  不需要形式上的花束，也不需要什麼嚴格的約定

• ただ いくつもの愛あいで この空そらは繋つながってるよ

  僅靠著幾份愛 這片天空就能夠連接彼此

• いのちの数かずだけ また誰だれかと響ひびき合あえる

  有多少的生命 就能夠與多少的人邂逅

• ひとりひとり 会あいたい“キミきみ”がいる

  而在那裡的每一個、每個一人 都是想要遇見的那個「你」

• ずっと強つよがることで 弱よわさを守まもってたあの日ひ

  故作堅強的某一天 總是掩飾著自己的懦弱

• そんなときさえ 差さし出だしてくれた “誰だれか”の手てのひら

  就連這樣的時刻 都會有「某個誰」所伸出的手在身旁

• 朝焼あさやけの街まち

  就算，沉浸在晨曦中的城市

• 時ときの流ながれに 景色けしきは変かわったけど

  早在時間的流水中改變了模樣

• やさしさも 愛いとしさも 心こころ(ここ)にあるよ

  無論是溫柔，還是這份愛，都存在於這裡(心中)

• 伝つたえられなかった 言葉ことばたちが溢あふれてる

  裝滿著無法脫口的那些話語

• 泣なきじゃくる夜よるに ぬくもりをくれた記憶きおく

  在哭得無法自己的夜晚裡 那些記憶給予了溫暖

• 目めを閉とじれば 色褪いろあせない場所ばしょがある

  只要閉上眼睛 那個不會褪色的場景，就近在眼前

• たとえどんな離はなれても 信しんじ合あえる

  無論相隔多遙遠，都能夠相信彼此

• 何なにを失うしなっても キズナきずなだけは壊こわせない

  無論失去了些什麼 也絕對不會弄壞這份羈絆

• たったそれだけで 涙なみだは笑顔えがおに変かわる

  僅是如此 眼淚就能夠化為笑容

• ひとりきりじゃない みんなそばにいるから…

  正因為並非孤身一人 正因為大家都在身旁

• きっと今いまは分わかる 見みえない想おもいの中なかに愛あいは輝かがやく

  所以現在肯定可以體會，就是在看不見的心念裡，愛才會散發光輝

• 花束はなたばも 約束やくそくもいらない

  不需要花束的祝福，也不需要嚴格的約定

• ただ いくつもの愛あいで この空そらは繋つながってるよ

  僅是依靠幾份愛 這片天空就能夠連接彼此

• いのちの数かずだけ また誰だれかと響ひびき合あえる

  有多少的生命 我們就能夠與多少人產生羈絆

• ひとりひとり かけがえのない“キミきみ”がいる

  每一個、每一個人 都是無可取代的「你」

• たとえどんな離はなれても 信しんじ合あえる

  無論相隔多麼遙遠，都能夠相信彼此

• 何なにを失うしなっても キズナきずなだけは壊こわせない

  無論失去些什麼，也絕對不會弄壞這份羈絆

• たったそれだけで 涙なみだは笑顔えがおに変かわる

  僅是如此 眼淚就能夠化為笑容

• ひとりきりじゃない みんなそばにいるから…

  我們並不是一個人 大家都在我們的身邊