終おわらない物語ものがたり

marina

• 何なにが起おころうとしても 時ときを越こえてどこまでも

  不論會發生什麼事也罷 不論是穿越時光到未知的地方也罷

• この身みが消きえても守まもり続つづけよう

  就算這個肉體毀滅也會繼續守護著

• 確たしかな現実げんじつのようで 確たしかじゃない夢ゆめのような

  那看似真實的現實 又仿佛是不真實的夢境

• 触ふれた手ての温ぬくもり信しんじて歩あるこう

  堅信著這曾碰觸過雙手的溫暖而向前邁進吧

• 幼おさない頃ころに迷まよい込こんだ森もり

  年幼時曾陷入這迷惘的森林

• あの時とき出会であった人ひと

  在那時所相遇的人

• 夢ゆめにでてくる 何度なんども見みてる

  常在夢裡出現 凝視了無數次

• いつか会あえるのかな?

  總有一天還會再相遇嗎?

• 悲かなしい瞳ひとみ 消きえない約束やくそく

  這悲傷的雙瞳 那不滅的約定

• 色褪いろあせない記憶きおく胸むねに閉とじ込こめて

  將絕不褪色的記憶封印在這內心裡

• 何なにが起おころうとしても 時ときを越こえてどこまでも

  不論會發生什麼事也罷 不論是穿越時光到未知的地方也罷

• この身みが消きえても守まもり続つづけよう

  就算這個肉體毀滅也會繼續守護著

• 確たしかな現実げんじつのようで 確たしかじゃない夢ゆめのような

  那看似真實的現實 又仿佛是不真實的夢境

• 触ふれた手ての温ぬくもり信しんじて歩あるこう

  堅信著這曾碰觸過雙手的溫暖而向前邁進吧

• 続つづく物語ものがたりの結末けつまつはわからない

  無人知曉這持續下去故事的終章

• 僕ぼくたちしか作つくれないハッピーエンドはっぴーえんど

  就讓我們完成那只有我們才能創造的快樂結局

• 見みるもの全すべて色いろが抜ぬけてく

  所見的事物正漸漸地失去色彩

• 道みちに咲さく花はなさえも

  就連在路旁綻放的花兒也是

• 空そらの青あおさもモノクロものくろに映うつる

  藍天也黑白無色的映照出來

• 僕ぼくの知しってた色いろどこへ行いった

  我所熟悉的色彩究竟去了哪裡

• 君きみを連つれて 不器用ぶきような心こころ赤あかで塗ぬりつぶして

  與你一起 將那笨拙的內心塗滿赤紅的顏色

• 出逢であい別わかれ繰くり返かえし 同おなじ時間じかんを過すごしてる

  不斷重覆的相遇與離別 一起度過那相同的時光

• もし意味いみあるなら 信しんじ続つづけよう

  若是這其中含有什麼意義的話 就請繼續堅信著吧

• 大切たいせつなことはいつもその時ときじゃ気きづけないもの

  重要的事物總是在那緊要關頭時才會發覺的東西

• だけどほら感かんじて伝つたえなくちゃ今いま

  但是現在請感受吧 這不得不傳達的想法

• 君きみ想おもう時とき無意識むいしきにほら

  思念你的時候身體總是不自覺的

• 動うごき出だすよ まだ見みぬ自分じぶんが目覚めざめる

  向前行動了唷 尚未見識過的自己即將覺醒了

• 何なにが起おころうとしても 時ときを越こえてどこまでも

  不論會發生什麼事也罷 不論是穿越時光到未知的地方也罷

• この身みが消きえても守まもり続つづけよう

  就算這個肉體毀滅也會繼續守護著

• 確たしかな現実げんじつのようで 確たしかじゃない夢ゆめのような

  那看似真實的現實 又仿佛是不真實的夢境

• 触ふれた手ての温ぬくもり信しんじて歩あるこう

  堅信著這曾碰觸過雙手的溫暖而向前邁進吧

• たとえもう会あえなくても どんな答こたえでも

  就算無法再次相遇 不論得出了怎樣的答案

• 忘わすれないよ過すごした時間じかんは

  也不會忘記這曾一起度過的時光

• ほら笑わらって これが夢ゆめの中なかでも

  來吧笑一個 即使這是在夢境之中也好