WHAT'S UP GUYS?

古本ふるもと新之輔しんのすけ、林原はやしばらめぐみ

• WHAT'S UP 瞳ひとみを交かわして

  WHAT'S UP 眼神交會

• 謎なぞめいた風かぜに 身みを委ゆだねよう

  委身於謎樣的風中

• GET UP 未来みらいを見みつめて

  GET UP 注視未來

• 欲張よくばりな愛あいと夢ゆめを叶かなえよう

  實現貪婪的愛與夢吧

• きっと君きみ知しらないさ 目移めうつりしてる振ふりの僕ぼくを

  妳一定不懂 裝成專注在其他女孩身上的我

• だからさ泣ないちゃダメだめ とっときのエネルギーえねるぎーさ

  所以不要哭泣 那是我重要的動力來源

• アレコレあれこれいつも悩なやみ抱かかえて

  總是懷抱各式各樣的煩惱

• ドキドキどきどき夢ゆめが零こぼれる

  加速的心跳時時溢出夢想

• ハリはりキリきり今いまを 駆かけ抜ぬけて行ゆく

  一鼓作氣地加速衝過

• ずっと一緒いっしょにいるから

  因為能夠永遠在一起

• WHAT'S UP ゼロから始はじめよう

  WHAT'S UP 從零開始吧

• 鮮あざやかな日々ひびが 色褪いろあせぬように

  為了不讓燦爛的日子失去光采

• MAKE UP リアルりあるな現実げんじつ

  MAKE UP 千真萬確的現實

• 鏡かがみに映うつった 眠ねむりの無ない都会とかい(まち)

  映在鏡中的不夜城

• そうなんだよ身勝手みがってさ 途方とほうに暮くれちゃうよ黄昏たそがれ

  沒錯總是這麼自私 在這走頭無路的暮色中

• 壊こわれた楽園らくえんは 修復しゅうふくできない 城しろ(シャトーしゃとー)

  毀壞的樂園 是無法修復的幻影之城

• トラブルとらぶるだらけ 立たち竦すくんじゃう ジオラマじおらま迷まよい込こんだの

  接二連三的麻煩 在迷惘中踏進了虛偽的佈景

• キリキリきりきり胸むねが 痛いたみだしたら 助たすけて欲ほしいかも

  若是心中感到 陣陣刺痛 我希望你能幫助我

• 強情ごうじょうが過すぎるのも じれったいけど いいタイミングたいみんぐ

  過於倔強 但這卻是個大好時機

• 心こころを惑まどわせて いけない奴やつさ僕ぼくは

  心眩神迷 我真是個大壞蛋

• ショッテナイデしょってないで行いくよ 旅路たびじの向むこう

  拋下累贅遠走高飛吧 在旅程的盡頭

• ナニカガなにかが見みえて来くるはず

  總會看見什麼的

• チラチラちらちら愛あいを ちらつかせてる

  若隱若現的愛正微微閃爍

• ため息いきが ah 薔薇ばらになる

  每一次嘆息都化作朵朵薔薇

• WHAT'S UP ゼロから始はじめよう

  WHAT'S UP 從零開始吧

• 鮮あざやかな日々ひびが 色褪いろあせぬように

  為了不讓燦爛的日子失去光采

• MAKE UP リアルりあるな現実げんじつ

  MAKE UP 千真萬確的現實

• 鏡かがみに映うつった 眠ねむりの無ない都会とかい(まち)

  映在鏡中的不夜城

• アレコレあれこれいつも悩なやみ抱かかえて

  總是懷抱各式各樣的煩惱

• ドキドキどきどき夢ゆめが零こぼれる

  加速的心跳時時溢出夢想

• ハリはりキリきり今いまを 駆かけ抜ぬけて行ゆく

  一鼓作氣地加速衝過

• ずっと一緒いっしょにいるから

  因為能夠永遠在一起

• WHAT'S UP 陽射ひざしを感かんじて

  WHAT'S UP 感受陽光

• 喜よろこびを歌うたう 小鳥ことりのように

  就像歌頌喜悅的鳥兒

• LIGHT UP 翔はばたく翼つばさで

  LIGHT UP 以翱翔之翼

• 傷付きずついた幻想げんそう(ゆめ)に 安やすらぎあげる

  讓受傷的幻想得到安息

• WHAT'S UP 瞳ひとみを交かわして

  WHAT'S UP 眼神交會

• 謎なぞめいた風かぜに 身みを委ゆだねよう

  委身於謎樣的風中

• GET UP 未来みらいを見みつめて

  GET UP 注視未來

• 欲張よくばりな愛あいと夢ゆめを叶かなえよう

  實現貪婪的愛與夢吧