my sweetest one

Aimer

• まるでサーカスさーかす 魔法まほうのような

  如同馬戲團般精采，也神奇的像是魔法

• 内緒ないしょで聴きいた ぼろぼろのレコードれこーど

  那張被聽到斑駁的唱片，過去我總是偷偷的聆聽

• 子供こどもの頃ころ 好すきだった歌うたが

  就是這樣突然的，懷念起了兒時喜愛的那首歌

• 急きゅうに懐なつかしくて 愛いとしく思おもえる

  現在竟然還是如此的不可思議

• 何気なにげない日ひでも 幸しあわせを感かんじた

  就算是平凡的日子，也能感到幸福

• そんな日ひが また来くるなんて

  沒想到還會遇上這樣的一天

• 気付きづいたんだ いつかの歌うたを 今いま 歌うたうよ

  讓我察覺到，那首曾幾何時的歌所擁有的意義，現在我可以好好的唱出來了

• All I need is love

  All I need is love

• 声こえを聞きいてよ すこし照てれるけど 君きみに届とどけ

  請你聽聽我的歌聲，雖然因為害臊而有點彆扭，我還是希望你能聽見

• You're my sweetest one

  You're my sweetest one

• ありふれた言葉ことばの意味いみを見みつけたのは 君きみだから

  正因為是你，我才能發現歌詞裡的種種意義

• きっと ずっと そばにいるよ

  我想，我肯定會一直在這樣的你的身邊

• All I need is love

  All I need is love

• Your pictures on the wall tell me, directly

  Your pictures on the wall tell me, directly

• You're my sweetest one

  You're my sweetest one

• Your songs are wonderful like a wonder wall

  Your songs are wonderful like a wonder wall

• ひとりぼっち 部屋へやの隅すみ

  孤身一人，躲在房間的角落

• 内緒ないしょで聴きいた ぼろぼろのレコードれこーど

  偷聽的，依然是那張歲月久遠的唱片

• 負まけそうで 泣なきそうな日ひも

  聽著歌，無論受挫還是難過的日子

• 今いまは懐なつかしくて 愛いとしく思おもえる

  現在回想起來，都是如此的懷念動人

• 悩なやめるときも 悲かなしみのときも

  無論是困擾的那一天，還是悲傷的那時候

• こんな日ひが また来くるはずと

  我早就知道，這樣的總有一天遲早會到來

• 気付きづいたんだ いつかの歌うたを また歌うたうよ

  所以，我將唱起那首曾經的歌

• All I need is love

  All I need is love

• 声こえを聞きいてよ すこし照てれるけど 君きみに届とどけ

  請你聽聽看，雖然是如此害臊彆扭的歌聲，我也希望你能夠聽見

• You're my sweetest one

  You're my sweetest one

• ありふれた言葉ことばの歌うたを歌うたえたのは 君きみだから

  正因為是你，我才能唱出這首歌的所有意義

• きっと ずっと そばに…

  我一定，會一直、一直待在這樣的你的身旁…

• すれ違ちがう夜よるもあるけど

  雖然，也有著錯過彼此心意的夜晚

• 答こたえはいつでも ひとつで シンプルしんぷる

  但答案無論何時，都是那樣的簡單而唯一

• 失なくせないものを 見みつけたよ だから歌うたえる

  正因為找到了不能失去的寶物

• 捧ささげる 君きみのためだけに この歌うたを

  所以我才能唱的出來，才能獻上這首歌 僅為了你

• All I need is love

  All I need is love

• 声こえを聞きいてよ すこし照てれるけど 君きみに届とどけ

  就算唱的如此害臊彆扭，也請你傾聽，也希望你能聽見我真正的心意

• All I need is love

  All I need is love

• Your pictures on the wall tell me, directly so

  Your pictures on the wall tell me, directly so

• Now I got a way

  Now I got a way

• You're my sweetest one

  You're my sweetest one

• Cause every little word you said to me

  Cause every little word you said to me

• Everything I can see, even sunshine, wakes my love, always

  Everything I can see, even sunshine, wakes my love, always

• All I need is love

  All I need is love

• Your pictures on the wall tell me, directly

  Your pictures on the wall tell me, directly

• You're my sweetest one

  You're my sweetest one

• Your songs are wonderful like a wonder wall

  Your songs are wonderful like a wonder wall