日曜日にちようび

星期日

天野あまの月子つきこ

• あなたを乗のせたバスばすが見みえる

  載著你的公車出現了

• カーブかーぶで鳴ならすただいまの合図あいず

  在拐角處鳴響歸來的信號

• 雨上あめあがり オレンジおれんじの雲くもと滴したたりおちるしずくの波紋はもん

  雨天過後 橘色的雲和水珠滴落的波紋

• あなたを乗のせたバスばすが止とまる

  載著你的公車停下了

• 響ひびき揺ゆれるマフラーまふらーを見みてる

  我看著搖晃響動的圍巾

• 耳慣みみなれた革靴かわぐつのリズムりずむ 目隠めかくししてもあなたと分わかる

  聽慣了的皮鞋的節奏 遮住眼睛也知道是你

• 悪戯いたずらな会話かいわと 重かさなりあう影法師かげぼうし

  惡作劇的對話 和彼此重合的影子

• このまま このまま 路地裏ろじうらで迷子まいごになって帰かえれなくていいよ

  就這樣 就這樣在小巷裡迷了路回不去也好

• パジャマぱじゃまのような上下じょうげと 剥はがれ途中とちゅうの爪つめ

  像睡衣一樣成套的衣褲 還有快要剝落的指甲

• 変かわり映ばえのないあなたといる畦道あぜみち

  和一成不變的你走在田間小路上

• 「今日きょうはどこかで食事しょくじをしよう」

  「今天去外面吃飯吧」

• 明あかるい場所ばしょが苦手にがてなあなたは

  不喜歡明亮地方的你

• 洞穴どうけつのような店みせを好このんでいる

  偏愛洞穴一般的餐館

• ジャズじゃずピアノぴあのと白熱灯はくねつとう

  爵士鋼琴和白熾燈

• 悪戯いたずらな会話かいわと 重かさなりあう影法師かげぼうし

  惡作劇的對話 和彼此重合的影子

• このまま このまま 路地裏ろじうらで迷子まいごになって帰かえれなくていいよ

  就這樣 就這樣在小巷裡迷了路回不去也好

• きつく締しめた時計とけいを鞄かばんに隠かくして

  把一直繫得緊緊的手錶藏進包裡.

• 深呼吸しんこきゅうひとつ つられてあくびをする

  做個深呼吸然後打哈欠

• 退屈たいくつな毎日まいにちは続つづく 点滅てんめつする踏切ふみきりも

  無聊的每天在繼續 鐵道口閃爍的信號燈也一樣

• 道草みちくさしながら歩あるく あなたと逸はれても

  在路上到處閒逛散步 就算和你走散

• 退屈たいくつな毎日まいにちは続つづく 混雑こんざつするエレベーターえれべーたーも

  無聊的每天在繼續 擁擠的電梯也一樣

• 道草みちくさしながら歩あるく たからもの捜さがしに

  在路上到處閒逛散步 踏上尋寶之旅

• 悪戯いたずらな会話かいわと 重かさなりあう影法師かげぼうし

  惡作劇的對話 和彼此重合的影子

• このまま このまま 路地裏ろじうらで迷子まいごになって帰かえれなくていいよ

  就這樣 就這樣在小巷裡迷了路回不去也好

• パジャマぱじゃまのような上下じょうげと 剥はがれ途中とちゅうの爪つめ

  像睡衣一樣成套的衣褲 還有快要剝落的指甲

• 変かわり映ばえのないあなたといる畦道あぜみち

  和一成不變的你走在田間小路上

• あなたを乗のせるバスばすが見みえる

  載著你的公車出現了

• バスばすが見みえる バスばすが見みえる

  公車出現了 公車出現了