Monologue

美波みなみ

• ちょっと早はやすぎたね かっこ悪わるいよね

  好像有點太早了呢 真是糟糕啊

• 上手うまくいくと思おもってた

  還以為會愈來愈順利

• きっとシナリオしなりお通どおり

  以為一定會如劇本所寫

• ハッピーエンドはっぴーえんどで終おわれると思おもってた

  朝著美好結局收尾呢

• 私わたしの一番いちばん好すきな少女漫画しょうじょまんがの

  我最喜歡的那本少女漫畫

• 最終巻さいしゅうかんみたいな夏なつ

  最終卷裡的那個夏天

• 来くるはずだったのに

  應該已經要到來了才對啊

• 君きみだけに 嘘うそをついたよ どうしようもない嘘うそ

  只對你 說了謊唷 無可奈何的謊言

• 反対はんたい言葉ことばしか出でてこない

  除了反話什麼都說不出口

• 誘さそいたかった八月はちがつの海うみ花火はなび

  應該要邀你去看8月海邊的煙火啊

• 今日きょうの私わたしもモノローグものろーぐで 終おわるのです

  今天的我也唱著獨角戲 作為收尾

• 嫉妬しっとしていたこと ちょっと控ひかえ目めなフリふりして ごまかしていたの

  嫉妒什麼的 我會謹慎地將其偽裝矇混過去

• だって 知しってたよ でもそれでもよかった

  因為 我都知道了喔 但是 那樣也不錯呢

• やっぱ君きみはズルずるいよなあ

  果然你還是一樣地狡猾啊

• 今日きょうの占うらないもダメだめでした

  今天的占卜結果也是不行

• そんなことに頼たよるしかなくてさ

  但除了相信也沒有辦法了

• 止とまりたいのに 止とめられない

  雖然想要停止 卻無法停止

• 私わたしの夏なつが君きみに追おいつけなくて

  我的夏天還是追不上你的腳步

• 明日あした追おいつければいいのになあって

  如果明天能追上就好了啊

• 子供こどもな私あたし 大人おとなな君きみだから

  這麼想著的我像小孩一樣 而你就是大人

• 少女漫画しょうじょまんがなんて見みなければよかったかな

  如果沒有看那些少女漫畫就好了

• 嘘うそをついたよ どうしようもない嘘うそ

  說了謊唷 無可奈何的謊言

• 二文字にもじを三文字さんもんじに変かえる嘘うそ

  二個字變為三個字的謊言

• 満員電車まんいんでんしゃに揺ゆられ見みに行ゆくはずだった花火はなびも

  應該要在搖晃的擁擠電車上 一起去看的那場煙火

• 今いまはテレビてれびの中なかで

  正在電視上播送著

• エンドえんどロールろーるは 君きみと私わたしの二人ふたりだけで終おわるはずだったの

  片尾名單上 應該是只有我們二人作為收尾的啊

• 秘密ひみつなのです モノローグものろーぐに隠かくして 隠かくして

  將此秘密 隱藏於這場獨角戲中

• もう気付きづいたら秋あきが私わたしを引ひっ張ぱっていくんだ

  當我察覺到時 秋天已經將我拉住