ごぶんのいち

五分之一

中野なかの家けの五いつつ子ご

• ドキドキどきどき胸むねの音おと 意識いしきする度たび

  每當意識到 那悸動不已的心跳聲

• ココロこころを沈しずめて 誤魔化ごまかしてたの

  便靜下心來 試著蒙混過去

• 誰だれにも話はなせない この感情かんじょうが

  只因這份無從對任何人說起的感情

• 溢あふれて抑おさえきれないから

  已經快要壓抑不住了

• 変かわり始はじめた私わたしを 見みてほしいの

  我希望你能注視著 開始改變的我

• 恋こいとか興味きょうみ無なくて 二にの次つぎ三さんの次つぎで

  原先對戀愛不抱任何興趣 但在接二連三的插曲後

• もどかしい想おもい弾はじけて

  焦躁的情感卻鼓動了起來

• ごぶんのいちの確率かくりつ 君きみを想おもうたび

  五分之一的機率 每當想起你的時候

• この気持きもちは 割わり切きれないの

  這份感情 卻整除不盡

• ごぶんのいちじゃダメだめなの 独ひとり占じめしたいから

  五分之一是不行的 因為我想要獨佔你一人

• 君きみの言葉ことばで この恋こいを教おしえて

  請用你的話語 教導我這段感情

• 素直すなおな気持きもちも あの約束やくそくも

  無論是這份率直的情感 抑或是那個約定

• まだまだたくさん わからないけど

  仍有許多令我百思不解的部分

• 明日あしたも明後日あさっても 君きみの笑顔えがおが

  只因你的笑容無論何時

• 私わたしを夢中むちゅうにさせるから

  都是那麼地令我著迷

• 手てと手てが触ふれて 二人ふたりは結むすばれるの

  碰觸了彼此的雙手 兩人合而為一

• 後悔こうかいしない様ように 平等びょうどうより公平こうへいに

  為了不再有後悔 比起平等我們更想要公平地

• 伝つたえたい想おもい弾はじけて

  將這份情感傳達給你知道

• ごぶんのいちの確率かくりつ 君きみに触ふれるたび

  五分之一的機率 每當碰觸到你的時候

• この気持きもちは まとまらないの

  這份感情 卻無法整理

• ごぶんのいちの恋こいでも 一ひとつずつ違ちがうから

  即使是五分之一的愛情 彼此間卻也不盡相同

• 君きみの答こたえを いつかきっと聞きかせて

  總有一天 請一定要讓我聽聽你的答覆

• ごぶんのいちの確率かくりつ 君きみを想おもうたび

  五分之一的機率 每當想起你的時候

• この気持きもちは 割わり切きれないの

  這份感情 卻整除不盡

• ごぶんのいちじゃダメだめなの 独ひとり占じめしたいから

  五分之一是不行的 因為我想要獨佔你一人

• 君きみの言葉ことばで この恋こいを教おしえて

  請用你的話語 教導我這段感情

• 君きみの隣となりで いつまでも教おしえて

  我想在你的身邊 讓你永遠的教導我