小旭
785
#スピッツ

若葉 - スピッツ

2008年11月5日發行、スピッツ第34首單曲
詞、曲：草野正宗；編曲：スピッツ&亀田誠治
日本電影『櫻の園-さくらのその-』主題歌(2008)。

歌詞
留言 0

若葉わかば

新葉

スピッツすぴっつ

Spitz

  • 優やさしい光ひかりに 照てらされながら あたり前まえのように歩あるいてた

    沐浴在 溫暖的陽光 理所當然地走著

  • 扉とびらの向むこう 目めを凝こらしても 深ふかい霧きりで何なにも見みえなかった

    門的另一端 即使閉上眼 濃霧讓一切都看不清

  • ずっと続つづくんだと 思おもい込こんでいたけど

    雖然一廂情願 以為會天長地久

  • 指ゆびのすき間まから こぼれていった

    可是卻從指縫間 流走了

  • 思おもい出だせる いろんなこと 花はな咲さき誇ほこる頃ころに

    回想所有種種 花兒正盛開之際

  • 君きみの笑顔えがおで晴はれた 街まちの空そら

    你的笑容 讓街道的天空晴朗

  • 涼すずしい風かぜ 鳥とりの歌声うたごえ 並ならんで感かんじていた

    同時感覺到了 涼爽的風兒 鳥的歌聲

  • つなぐ糸いとの細ほそさに 気きづかぬままで

    全然沒有發現到 牽著你我的線是如此細

  • 忘わすれたことも 忘わすれるほどの 無邪気むじゃきでにぎやかな時ときん中なか

    連遺忘了的事 都可以全忘掉般 天真的嘻鬧之中

  • いつもとちがう マジメまじめな君きみの 「怖こわい」ってつぶやきが解わかんなかった

    低聲說跟平常不一樣的你「好可怕」完全不解

  • 暖あたためるための 火ひを絶たやさないように

    是為了要讓取暖的火不滅

  • 大事だいじな物ものまで 燃もやすところだった

    連最重要的事都燃燒的地方

  • 思おもい出だせる いろんなこと 花はな咲さき誇ほこる頃ころに

    回想許多事 花兒正盛開之際

  • 可愛かわいい話はなしばかり 転ころがってた

    只翻滾在 可愛的情事中

  • 裸足はだしになって かけ出だす痛いたみ それさえも心地良ここちよく

    連光著腳 奔跑的痛 都覺得很舒服

  • 一人ひとりよがりの意味いみも 知しらないフリふりして

    裝作不懂孤芳自賞的意義

  • 思おもい出だせる すみずみまで 若葉わかばの繁しげる頃ころに

    回想到各種地方 在若葉繁盛之際

  • 予測よそくできない雨あめに とまどってた

    出乎意料的雨讓人止步了

  • 泣なきたいほど 懐なつかしいけど ひとまずカギかぎをかけて

    雖然懷念到泫然欲泣 就先上了鎖

  • 少すこしでも近ちかづくよ バカげばかげた夢ゆめに

    稍微靠近些 無聊的夢想

  • 今いま君きみの知しらない道みちを歩あるき始はじめる

    現在開始走上你所不知的路