Proud of Pride

ヒューひゅー・ザざ・ダークだーく・アルあるジャーじゃーノンのんⅢ世よ(村瀬むらせ歩あゆみ)

• 今宵こよい集つどい 闇やみ空ぞらの下もと 由緒ゆいしょ正ただしき誇ほこりにかけて

  今晚也帶著血統純正的自豪 在夜空下集會

• 期待きたいは裏切うらぎらぬのが 我わが輩はいのポリシーぽりしーじゃ

  絕不辜負主人的期待 是吾輩的準則

• あふれだす知識ちしきと自信じしん

  擁有滿滿的知識和自信

• だてに長ながくは生いきておらぬぞ

  因為吾輩長年以來可不是白活的哦

• 感謝かんしゃするがよい!

  對吾輩抱著感謝的心情吧!

• 立派りっぱな武器ぶきが才能さいのう 物語ものがたっておるじゃろう?

  吾輩早就說 那個優秀的武器是才能的代表了吧

• 幼おさないが最上級さいじょうきゅうじゃ

  幼小的吾輩是最強的

• ゆえに簡単かんたんに負まけはせぬぞ

  所以不會輕易戰敗的

• 心配しんぱい無用むようじゃ!

  無須擔心!

• Proud of Pride 今いま 感かんじてるのは 確たしかな絆きずな

  傲慢所以自豪 現在吾輩感受到的是 無論何時都不會變的

• どんなときも 揺ゆるぎはせぬぞ さあ傲慢ごうまんに お主ぬしらしくじゃ

  堅定羈絆 現在就擺出傲慢主人該有的樣子吧

• 信頼しんらいに足たる者ものになら 見みせてやろうぞ

  吾輩就把這份力量與所思 和血統純正的自豪

• その力ちからを その心こころごと 由緒ゆいしょ正ただしき誇ほこりとともに…さあ!

  給值得信賴的人看吧

• 情報じょうほう収集しゅうしゅうならば 我わが輩はいにおまかせじゃ

  需要收集情報就交給吾輩

• 作戦さくせん会議かいぎには そうじゃ

  作戰會議就是要這樣

• ぱふぇと生いき血ちがぴったりじゃぞ

  聖代和鮮血超搭的哦

• うむ わくわくじゃな!

  唔呣 光用想的就好興奮啊!

• 人海戦術じんかいせんじゅつ これぞ 古ふるき良よき手法しゅほうじゃぞ

  人海戰術啊 是古老的優良作戰技巧哦

• あなどってはならぬものじゃ

  不可以小看這種方法的

• やけに騒さわがしいこんな日常にちじょう

  這種特別紛擾的日常嘛

• まあ 悪わるくないのう

  也不算太糟呢

• 今いまひととき 遊戯ゆうぎに興きょうじようぞ

  現在暫且玩玩遊戲吧

• 数多あまたの縁えにしと想おもいが絡からみ合あい

  珍惜當下

• 刻きざんでゆく時間じかん(とき)が ここにあるかぎり

  為數眾多的連結和心願交錯纏繞的時間

• 守まもるために 戦たたかうのじゃ

  為了守護世界而戰

• 同おなじような あやまちなぞは

  為了不再後悔

• もう御免ごめんじゃぞ 悔くやまぬように

  同樣的過錯就免了吧

• Proud of Pride 今いま 感かんじてるのは 確たしかな絆きずな

  傲慢所以自豪 現在吾輩感受到的是 無論何時都不改變的

• どんなときも 揺ゆるぎはせぬぞ さあ傲慢ごうまんに 我われららしくじゃ

  堅定羈絆 現在就擺出吾輩們該有的傲慢姿態吧

• 運命うんめいのその先さきはまだ 誰だれも知しらない

  沒有人知道等在前方的命運會是如何

• 共ともに行いくぞ 切きり開ひらくのじゃ 由緒ゆいしょ正ただしき誇ほこりにかけて…さあ!

  那麼…一同前進吧 帶著血統純正的自豪 開拓未知的命運吧