偽物の宴
眩暈SIREN
Saya_
偽物 の宴
膺品之宴
眩暈 SIREN
-
忘れ去られた日の片隅
被忘卻的日子一角
-
歩く人の川に沿って消える
沿著行走的人流消失
-
雑踏となり先を急ぐには
並鄰雜踏地趕路
-
人としての鮮やかさは邪魔だ
做為人的鮮明多麼礙眼
-
列を乱す事を恐れて
害怕著弄亂隊伍
-
眠る人の末路なぞり消える
眠者的末路描圖消失
-
下手に目を付けられず生きるには
笨拙無法被看上地活著
-
人としての華やかさは邪魔だ
做為人的華麗多麼礙眼
-
路頭に迷わされ錆び付く意思も
走投無路 生鏽的想法也
-
既にこの身に馴染んで手放せない
已經熟悉了這個身體 無法放手
-
言い放ったその言葉は とっくの昔に誰かが言ってた
一口斷定的那話語 很久以前有誰說過
-
恒久不変の原点回帰さ
回歸恆久不變的原點
-
素敵な未来が手垢だらけだ
美好的未來沾滿手垢
-
此の期に及び生を足掻き抜けば 無様さ晒して手拍子
掙扎著擺脫現在以及活著的話 成了暴露狼狽的不慎失手
-
今のうちさ悩ましい人生
現在在這裡 苦惱的人生
-
放たれた言葉の本当の意味を 興味本位で歪めては
純粹因興趣而扭曲脫口話語的本意
-
より面白い方を取り上げて 嘘は本物になった
採納更有趣的一方 謊話成為了真品
-
ささいな好奇心と悪意
細瑣的好奇心與惡意
-
誰が尻尾を出すのか見張ってる
誰露出了馬腳
-
途絶えぬ蛇の目
瞠目而視 不絕的蛇之眼
-
失せ物探しの世捨て人
尋找失物的棄世人
-
流浪に疲れた遊び人
疲於流浪的遊戲人
-
泣こうが叫ぼうが屑は屑
哭泣啊吶喊啊 廢物就是廢物
-
汚れてからが始まりだ
從弄髒之時就開始了
-
間違いだらけの生き方を
滿是錯誤的生存方式
-
まだ捨てきれないんだろう
還是沒辦法毅然捨棄吧
-
奪われる痛みを知って
知道被奪取的疼痛
-
分かつ喜びを知って
知道互相分享的喜悅
-
そして全てを忘れて消える
然後將全部遺忘消失
-
言い放ったその言葉は とっくの昔に誰かが言ってた
一口斷定的那話語 很久以前有誰說過
-
恒久不変の原点回帰さ
回歸恆久不變的原點
-
素敵な未来が手垢だらけだ
美好的未來沾滿手垢
-
此の期に及び生を足掻き抜けば 無様さ晒して手拍子
掙扎著擺脫現在以及活著的話 成了暴露狼狽的不慎失手
-
今のうちさ悩ましい人生
現在在這裡 苦惱的人生
-
偽物の宴
膺品之宴
