Saya_
1,077

偽物の宴 - 眩暈SIREN

2017/03/08 MINI Album「六花」
中文翻譯轉自:http://happy39406.blog.fc2.com/blog-entry-8.html

歌詞
留言 0

偽物にせものうたげ

膺品之宴

眩暈めまいSIREN


  • わすられた片隅かたすみ

    被忘卻的日子一角

  • あるひとかわ沿ってえる

    沿著行走的人流消失

  • 雑踏ざっとうとなりさきいそぐには

    並鄰雜踏地趕路

  • ひととしてのあざやかさは邪魔じゃま

    做為人的鮮明多麼礙眼

  • れつみだことおそれて

    害怕著弄亂隊伍

  • ねむひと末路まつろなぞりえる

    眠者的末路描圖消失

  • 下手へたけられずきるには

    笨拙無法被看上地活著

  • ひととしてのはなやかさは邪魔じゃま

    做為人的華麗多麼礙眼

  • 路頭ろとうまよわされ意思いし

    走投無路 生鏽的想法也

  • すでにこの馴染なじんで手放てばなせない

    已經熟悉了這個身體 無法放手

  • はなったその言葉ことばは とっくのむかしだれかがってた

    一口斷定的那話語 很久以前有誰說過

  • 恒久こうきゅう不変ふへん原点げんてん回帰かいき

    回歸恆久不變的原點

  • 素敵すてき未来みらい手垢てあかだらけだ

    美好的未來沾滿手垢

  • およせい足掻あがけば 無様ぶざまさらして手拍子てびょうし

    掙扎著擺脫現在以及活著的話 成了暴露狼狽的不慎失手

  • いまのうちさなやましい人生じんせい

    現在在這裡 苦惱的人生

  • はなたれた言葉ことば本当ほんとう意味いみ興味きょうみ本位ほんいゆがめては

    純粹因興趣而扭曲脫口話語的本意

  • より面白おもしろほうげて うそ本物ほんものになった

    採納更有趣的一方 謊話成為了真品

  • ささいな好奇心こうきしん悪意あくい

    細瑣的好奇心與惡意

  • だれ尻尾しっぽすのか見張みはってる

    誰露出了馬腳

  • 途絶とだえぬじゃ

    瞠目而視 不絕的蛇之眼

  • ものさがしの世捨よすびと

    尋找失物的棄世人

  • 流浪るろうつかれたあそびと

    疲於流浪的遊戲人

  • こうがさけぼうがくずくず

    哭泣啊吶喊啊 廢物就是廢物

  • よごれてからがはじまりだ

    從弄髒之時就開始了

  • 間違まちがいだらけのかた

    滿是錯誤的生存方式

  • まだてきれないんだろう

    還是沒辦法毅然捨棄吧

  • うばわれるいたみをって

    知道被奪取的疼痛

  • かつよろこびをって

    知道互相分享的喜悅

  • そしてすべてをわすれてえる

    然後將全部遺忘消失

  • はなったその言葉ことばは とっくのむかしだれかがってた

    一口斷定的那話語 很久以前有誰說過

  • 恒久こうきゅう不変ふへん原点げんてん回帰かいき

    回歸恆久不變的原點

  • 素敵すてき未来みらい手垢てあかだらけだ

    美好的未來沾滿手垢

  • およせい足掻あがけば 無様ぶざまさらして手拍子てびょうし

    掙扎著擺脫現在以及活著的話 成了暴露狼狽的不慎失手

  • いまのうちさなやましい人生じんせい

    現在在這裡 苦惱的人生

  • 偽物にせものうたげ

    膺品之宴