マブまぶラヴらヴ

栗林くりばやしみな実み

• 心こころがゆれ動うごくたび

  每次心境的動搖

• 街まちも人ひとも言葉ことばも

  城市也好人們也好話語也好

• 違ちがう色いろになる

  都變成了截然不同的景色

• 会あえないだけで切せつない

  只是無法相見便心如刀割

• 迷まよいの時ときの中なかで

  在迷惑的時候

• いつも呼よんでいた

  曾經一直呼喚著

• 気きづいてる? 夜よるの涙なみだ

  察覺到了嗎? 夜晚的淚水

• ため息いきと孤独こどく

  嘆息和孤獨

• ねえ 連つれ出だしてすぐに

  吶 快點帶我走吧

• あなたの瞳ひとみが映うつし出だす未来みらい

  你的雙眼映照出未來

• ふたりの出会であいに意味いみがあるのなら

  若果兩人的相遇是有意義的話

• 今いま 同おなじ夢ゆめを 見みつめたいの 鍵かぎをあげる

  現在 希望與你做著同樣的夢 把鑰匙交給你

• 心こころの扉とびら開あけて

  將心扉打開吧

• 失うしなうことが怖こわくて

  害怕失去甚麼

• 気持きもち隠かくし続つづけて

  所以一直隱藏著真正的心意

• ひとり悩なやんでた

  自己一人背負著苦惱

• 醒さめない夢ゆめをさまよい

  在無法醒來的夢中徘徊

• いつも心こころゆれてた

  內心總是在動搖著

• 懐なつかしい痛いたみ

  那份使人懷念的痛

• 強つよくなる近ちかづきたい

  想要變得堅強

• 大切たいせつな人ひとに

  靠近重要的人

• そう 生うまれ変かわるから

  對 因為我獲得重生了

• ふたりの想おもいがつくりだす世界せかい

  你我的思念將創造出世界

• 本当ほんとうの気持きもちを見みつめる勇気ゆうきを

  希望把能夠面對自己心意的勇氣

• 今いま 抱だきしめたい 優やさしくなる 感かんじあえる

  在這一刻 緊緊抱著 感覺到變得更溫柔

• 翼つばさを今いま広ひろげて

  現在展開雙翼吧

• あなたの勇気ゆうきが切きり開ひらく未来みらい

  你的勇氣開拓了未來

• ふたりの想おもいが見みつけだす希望きぼう

  你我的思念找出了希望

• 今いま 信しんじあえる あきらめない 心こころかさね

  此刻 你我相信彼此 永不放棄 彼此心連心

• 永遠えいえんを抱だきしめて

  緊緊擁抱著這份永遠吧