デートでーと☆デートでーと

DATE☆DATE

ショコラしょこら=メイめいユールゆーる(松本まつもとまりか)、バニラばにら=ミューみゅー(井端いばた珠里じゅり)

巧克莉(松本真理香)、香草(井端珠里)

• あの子こがいい この子こもいい 目移めうつりしてる

  那個人也好 這個人也好 目光都被吸引住

• あいつはダメだめ こいつもダメだめ やきもちやいて

  那傢伙不行 這傢伙也不行 我會嫉妒的

• ドレスどれすがいい リボンりぼんもいい ジーンズじーんずはダメだめ

  洋裝也好 絲帶也好 牛仔褲是不行的

• キスきすをしよう 明日あしたはどう? 帰かえしたくない

  來接吻吧 明天如何? 不想回家

• 男おとこの子こって どうしてこう めんどくさいの?

  男孩子怎麼會這麼麻煩呢?

• つきあえない

  很難相處

• 二人ふたりで行いくロードショーろーどしょーは ラブらぶストーリーすとーりー

  兩人去看愛情故事的預演

• その後あと行いくレストランれすとらんは ロマンチックろまんちっくに

  之後去羅曼蒂克的餐廳

• 最初さいしょはそう 星ほしが見みえる 海辺うみべのテラスてらす

  剛開始在海邊的陽台 觀賞星星

• それでもまだ ちょっと恐こわい やっぱり帰かえる

  儘管如此還是有點害怕 果然還是回去吧

• 女おんなの子こも どうしてなの こうなるなんて

  為什麼女孩子也變成這樣了呢

• ごめんなさい

  對不起

• まちあわせて デートでーとをして 街まちから街まちへ

  約會見面 從街到街

• 真夜中まよなかまで ブランコぶらんここぎ おしゃべりするの

  盪鞦韆聊天到午夜

• ささやき声こえ ベッドべっどの中なか ちいさなキッスきっす

  在床上私語 輕吻

• どっちが消けす 部屋へやのあかり ママままが起おきちゃう

  房間的燈要熄哪一個 媽媽起來了

• ママままが起おきちゃう

  媽媽起來了

• ママままが起おきちゃう

  媽媽起來了