ふたりふわりら

桃乃ももの今日子きょうこ(木村きむら珠莉じゅり)

• こんな寒さむい冬ふゆの日ひ ふっと思おもい出だしちゃうな

  在這麼寒冷的冬天 突然就回想起來了呢

• 夢中むちゅうで 白しろい息いきはずませて遊あそんだね

  在那夢中 我們哈著白氣在一起玩耍

• 誰だれもいなくて二人ふたりきり 懐なつかしい公園こうえんにもずっと

  誰都不在 只有我和你兩個人的 那令人懷念的公園

• ひらひら いくつもの季節きせつが舞まい降おりて

  也一直都飄舞著花瓣 無數個季節隨之飄然降臨

• ねえ 好すきってゆう気持きもちは あの頃ころと違ちがうみたい

  吶 名為「喜歡」的這份心情 和那時所想的似乎不同了呢

• ウキウキうきうきして凹へこんで 一緒いっしょに乗のったシーソーしーそーみたい

  有時高興 有時失落 就好像是我們從前坐過的蹺蹺板一樣

• ふたりふわりら 宙ちゅうに浮うかんだ

  我和你 飄啊飄 在空中飄浮著

• 代かわりばんこで ぎったんばっこん

  而在公園的長椅上 影子彷彿代替了我們在此起彼伏

• 今日きょうこの瞬間しゅんかん 始はじまる予感よかん

  今天的這一瞬間 產生了將要發生什麼的預感

• お揃そろいの思おもい出で作つくろう

  來創造一些共同的回憶吧

• きっと ふたりじゃなきゃできない事ことがあるでしょ?

  一定存在的 只有我和你一起才能夠做到的事 對吧?

• どんどん 背せも伸のびちゃって 視線しせんもずれてくようで

  個子已經很順利地越長越高 視線卻也好像在漸漸偏離

• あなたに つま先立さきだちを心配しんぱいさせたけど

  雖然我一直擔心著 你為了迎合我而踮著腳走路

• ねえ 喧嘩けんかやすれ違ちがいで 気持きもちわかんなくなって

  吶 爭吵也好 擦肩而過也好 都會讓人變得無法瞭解對方的心情

• ドギマギどぎまぎやソワソワそわそわが 似にたようなタイミングたいみんぐみたい

  慌慌張張和坐立不安 看上去 都是在相似的時機感受到的呢

• ふたりふわりら 風かぜになりましょ

  我和你 飄啊飄 化作清風吧

• 同おなじリズムりずむで ぎったんばっこん

  用相同的旋律 在蹺蹺板上此起彼伏

• 今日きょうはなんだか 違ちがって見みえる

  總覺得今天看上去有點不同呢

• 青空あおぞらをしょって笑わらえば

  背靠著藍天 開懷大笑 那樣的話

• ほらね 素直すなおな想おもいがあふれてきちゃう

  你瞧 坦率的想法就會清晰地浮現出來

• ふたりふわりら 時ときが運はこんだ

  我和你 飄啊飄 時間會帶來答案

• いつのまにかの恋物語こいものがたり

  我與你的戀愛故事 在不知不覺間開始

• シャララしゃらら明日あしたが 不安ふあんな時ときも

  充滿快樂的明天 不希望有不安的時刻

• 降おりたくないな 一緒いっしょじゃなきゃ

  降臨呢 我要和你在一起

• ふたりふわりら 宙ちゅうに浮うかんだ

  我和你 飄啊飄 在空中飄浮著

• 代かわりばんこで ぎったんばっこん

  而在公園的長椅上 影子彷彿代替了我們在此起彼伏

• 今日きょうこれからも どうぞよろしく

  從今往後 也請多多關照啦

• お揃そろいの思おもい出で作つくろう

  一起來製造一些共同的回憶吧

• ダーリンだーりん わたしが素敵すてきに作つくってあげる

  親愛的 我要為你創造今後的美好時光