millefeuille nights

千層派之夜

中川なかがわ翔子しょうこ

• 千せんの夜よるを超こえて 今いますぐ 逢あいたいの

  經過一千個夜晚 現在就想要見面

• 魔法まほうの絨毯じゅうたんに乗のって

  坐在魔法的地毯上

• 飛とんでく 星空ほしぞら(よぞら)の夢ゆめ

  飛走的 星空夢想

• 君きみにも みせたくて

  也想讓你 一起看到

• 起おこしちゃったかな? ごめんね

  把你吵醒了嗎? 抱歉哦

• 寝ねぼけた言葉ことばたちに

  被我說的夢話

• なんだか きゅんときた

  總覺得 有種衝動

• きらめく香かおりの ローズろーずティーてぃーみたいに

  就像香到閃亮的玫瑰茶一樣

• ドキドキどきどきの その瞬間しゅんかん とじこめる

  想把怦怦心動的 那瞬間給關起來

• 千せんの夜よるを超こえて 今いますぐ 逢あいたいの

  經過一千個夜晚 現在就想要見面

• 指先ゆびさき ハートはーとをのせて 伝つたわったらいいのに

  指尖上加個愛心 能傳達心情就好了

• 君きみへの このきもち 一言ひとことじゃ 足たりない

  我對你的感覺 一句話還不夠用

• 笑顔えがおも 涙なみだも 全部ぜんぶ つみかさねた ミルフィーユみるふぃーゆ

  把歡笑和眼淚 全部都疊在一起的 法式千層派

• うれしい せつない いとしい

  我好開心 我好難忘 你好可愛

• 恋こいしてる

  喜歡上了你

• 君きみの願ねがい事ごとは なぁに?

  你許下的願望 是什麼?

• ランプらんぷの精せいになって

  變作床頭燈(Lamp)的妖精

• なんでも 叶かなえたい

  不管是什麼 都想要實現

• 時々ときどき 勝手かってすぎるから

  有時 由於過分地只顧個人方便

• たまには 拗すねてみたり

  所以有時 像是試著執拗的樣子

• でも すぐ 忘わすれちゃう

  不過 立即 就忘記了

• お砂糖さとう たっぷりの ミントみんとティーてぃーみたいに

  充份的白砂糖 就像是薄荷茶一般

• クールくーるなのに 甘あまいなんて ずるすぎる

  雖然冰冰涼(Cool) 卻好甜 十分地順滑

• 千せんの夜よるを超こえて 今いますぐ 逢あいたいの

  超越一千個夜晚 現在就想要見面

• 指先ゆびさき ハートはーとをのせて 伝つたわったらいいのに

  指尖上加個愛心 能傳達心情就好了

• 二人ふたりの その歴史れきし くずさないように そっと

  二人的那份歷史 不要變得像碎屑一樣 悄悄地

• 笑顔えがおも 涙なみだも 全部ぜんぶ つみかさねる ミルフィーユみるふぃーゆ

  把歡笑和眼淚 全部都疊在一起的 法式千層派

• たのしい たりない やさしい

  好開心呀 不夠多呢 好柔和呀

• 恋こいしてる

  喜歡上了你

• 千せんの夜よるを超こえて 今いますぐ 逢あいたいの

  經過一千個夜晚 現在就想要見面

• 指先ゆびさき ハートはーとをのせて 伝つたわったらいいのに

  指尖上加個愛心 能傳達心情就好了

• 君きみへの このきもち 一言ひとことじゃ 足たりない

  我對你的感覺 一句話還不足夠用

• 笑顔えがおも 涙なみだも 全部ぜんぶ つみかさねた ミルフィーユみるふぃーゆ

  把歡笑和眼淚 全部都疊在一起的 法式千層派

• うれしい せつない いとしい

  我好開心 我好難忘 你好可愛

• 恋こいしてる

  喜歡上了你