Samson

ケサランパサラン - every♥ing!

電視動畫《靈感少女》(日語:レーカン!)片尾曲。

歌手:everying!
作詞:唐沢美帆
作曲:木下智哉
編曲:Kon-K
中文翻譯轉自:https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2837045

歌詞
留言 0

ケサランパサランけさらんぱさらん

every♥ing!


  • WAO!! (ケサランパサランけさらんぱさらん)

    哇喔!! (雪白毛球怪)

  • WAO!! (ケサランパサランけさらんぱさらん)

    哇喔!! (雪白毛球怪)

  • WAO!! WAO!! WAO!! WAO!!

    哇喔!! 哇喔!! 哇喔!! 哇喔!!

  • 大人おとなにはおしえてあげない❤

    大人是不會告訴你的❤

  • 気付きづいてるかい かんじてるかい

    發覺到了嗎 感覺到了嗎

  • ココロこころひらいててみなよ

    打開心眼看看大家喲

  • かれてみたい かれていたい

    想要被附身 想要被喜歡

  • 放課後ほうかごセンセイションせんせいしょん

    放學後的轟動大事件

  • ジョウじょうシキしきばす JKの威力いりょく―(*ΦωΦ)→

    常識也會吹跑的 女子高中生的威力―(*ΦωΦ)→

  • スタンスすたんすケセラセラけせらせら

    態度是順其自然

  • そこのけのけモノノケもののけ

    從那裡躲避妖怪

  • アブラカタブラブラブあぶらかたぶらぶらぶ

    阿布拉卡塔布拉布拉布

  • WAO!! WAO!! きみもおいでよ❤

    哇喔!! 哇喔!! 你也過來吧❤

  • わらえ! わらえ! わらえ! 全力ぜんりょくあそぼう

    笑吧! 笑吧! 笑吧! 用盡全力來玩吧

  • 一度いちどきりの青春せいしゅん たのしんだもの

    僅有一次的青春 會享樂者得勝

  • 悪霊あくりょう 生霊いきりょう 大歓迎だいかんげい (ハイッはいっ!!)

    惡靈 生靈 大歡迎 (是的!!)

  • なんでもござれのなか

    什麼都可以嬉戲的人世間♪

  • 奇怪きかい 妖怪ようかい 七変化しちへんげ (ハイッはいっ!!)

    奇怪 妖怪 七變化 (是的!!)

  • るものこばまぬ 精神せいしん

    來者不拒的 精神☆

  • 普通ふつうってなんだ!? (ハイッはいっ!!)

    說是普通算什麼!? (是嗎!!)

  • かみのみぞるなら (ハイッはいっ!!)

    如果只有神知道 (是的!!)

  • 遠慮えんりょしときます (ダッテだって!!)

    不必那麼客氣 (因為!!)

  • らぬが!

    眼不見心不煩!

  • ふさいでるかい こたえてるかい

    堵塞住了嗎 在忍耐著嗎

  • 先生せんせいのおしかスルーするーして

    無視老師的斥責

  • ベルべるれば 無罪放免むざいほうめん

    鐘響的話就 無罪釋放

  • 屋上おくじょうレクリエーションれくりえーしょん

    屋頂的娛樂活動

  • あまやかされびたい イマドキいまどきけいなのです (*Ф∇Ф*)ノ""

    想要延續被寵慣 是現今系的喔 (*Ф∇Ф*)ノ""

  • ユトリゆとりサトリさとりのびのび

    領悟餘裕舒展暢快

  • ヒラキナオリひらきなおりまじ無理むり~♪

    突然改變簡直不合理~♪

  • マワリバカリまわりばかりにせず!

    別在意淨兜著圈子!

  • WAO!! WAO!! ノリのり解決かいけつ

    哇喔!! 哇喔!! 用海苔解決了❤

  • さわげ! さわげ! さわげ! コーソクこーそくけて

    鬧吧! 鬧吧! 鬧吧! 以高速來穿透吧

  • ハチャメチャはちゃめちゃになれたら 主役しゅやくきみかもね☆

    習慣於脫離常識的話 主角是你也說不定呢☆

  • 奇想きそう 天外てんがい 摩訶不思議まかふしぎ (ハイッはいっ!!)

    異想 天開 摩訶不思議 (是的!!)

  • じゃひとははかれない♪

    論外觀是人類無從計算的♪

  • 授業じゅぎょう 終了しゅうりょう からが修行しゅぎょう (ハイッはいっ!!)

    授課 結束 開始算是修行 (是的!!)

  • 乙女おとめ美学びがく勝負しょうぶだ☆

    用少女的美學決勝負吧☆

  • きよただしく (ハイッはいっ!!)

    清純正直 (是嗎!!)

  • なんて退屈たいくつキタきたコレこれ (ハイッはいっ!!)

    多麼地無聊…來到於此 (是的!!)

  • さわらぬかみに (ダッテだって!!)

    對碰觸不到的神 (但是!!)

  • たたられてみたい~❤

    好想作祟呢~❤

  • ジョウじょうシキしきばす JKの威力いりょく―(*ΦωΦ)→

    常識也會吹跑的 女子高中生的威力―(*ΦωΦ)→

  • スタンスすたんすケセラセラけせらせら

    態度是順其自然

  • そこのけのけモノノケもののけ

    從那裡躲避妖怪

  • アブラカタブラブラブあぶらかたぶらぶらぶ

    阿布拉卡塔布拉布拉布

  • WAO!! WAO!! きみもおいでよ❤

    哇喔!!哇喔!! 你也過來吧❤

  • 準備じゅんびはいいかい…?

    準備好了嗎…?

  • わらえ! わらえ! わらえ! 全力ぜんりょくあそぼう

    笑吧! 笑吧! 笑吧! 用盡全力來玩吧

  • 一度いちどきりの青春せいしゅん たのしんだもの

    僅有一次的青春 會享樂者得勝

  • 悪霊あくりょう 生霊いきりょう 大歓迎だいかんげい (ハイッはいっ!!)

    惡靈 生靈 大歡迎 (是的!!)

  • なんでもござれのなか

    什麼都可以嬉戲的人世間♪

  • 奇怪きかい 妖怪ようかい 七変化しちへんげ (ハイッはいっ!!)

    奇怪 妖怪 七變化 (是的!!)

  • るものこばまぬ 精神せいしん

    來者不拒的 精神☆

  • 普通ふつうってなんだ!? (ハイッはいっ!!)

    說是普通算什麼!? (是嗎!!)

  • かみのみぞるなら (ハイッはいっ!!)

    如果只有神知道 (是的!!)

  • 遠慮えんりょしときます (ダッテだって!!)

    不必那麼客氣 (因為!!)

  • らぬが!

    眼不見心不煩!