「ごめんね。」

對不起

Tiara

• I'm sorry…

  I'm sorry…

• "悪わるい事ことをしたら素直すなおに謝あやまるのよ"

  做錯了事就應該坦承道歉

• 幼おさない頃ころ 誰だれもが教おそわったこと

  人人從小都學過這個道理

• いつからこんなに私わたしの心こころは

  可是不知從什麼時候開始

• 頑かたくなになってしまったんだろう

  我的心已經變得這樣頑固

• 背中せなかを合あわせたまま 意固地いこじなあなたと私わたし

  你我背靠著背 各自固執著己見

• 向むき合あう事ことから逃にげてばかりで

  總是用逃避面對彼此

• 心こころで思おもっていても 言葉ことばで伝つたえなくちゃ

  即使心緒萬千 說不出口也枉然

• 届とどかないと 分わかっていたのに

  其實我也明白這道理

• 「ごめんね。」をもっと上手じょうずに言いえたなら

  如果當初那句「對不起」能夠說出口

• こんな二人ふたりにはきっとならなかった

  我們一定不會變成現在這個樣子

• 素直すなおになれない私わたしをどうか許ゆるして

  多麼希望你原諒當初那個不坦誠的我

• 今更いまさらもう遅おそいかな、、、ごめんね。

  可事到如今已經來不及了… 對不起

• 掛かけ違ちがえたボタンぼたんは掛かけ直なおせば

  錯位的扣子重新扣上就好

• 良いいだけの事ことなのに何なんでだろう

  可是為什麼錯位的兩個人

• 元もとに戻もどす事ことがこんなにも

  要重拾回昨日的感情卻那麼難

• 難むずかしいだなんて知しらなかった

  從前的自己一直不曾知曉

• 胸むねに残のこった痛いたみは きっとあなたも同おなじ

  殘留心底的痛 想必你和我一樣

• 傷きずついているようで 傷きずつけているのかも

  傷了自己也傷了對方

• たった四よん文字もじの言葉ことば 口くちにするには重おもすぎて

  只不過4個字的詞語 卻顯得那麼沉重

• あの頃ころの私わたしには言いえなかった

  當初我未能說出口

• 「ごめんね。」をもっと早はやく言いえたなら

  如果當初那句「對不起」能早點說出口

• 今いまでもあなたと笑わらって過すごせていた?

  或許如今仍和你歡笑相伴

• 大人おとなになれない私わたしをどうか許ゆるして

  多麼希望你原諒當初那個不成熟的我

• 今更いまさらもう遅おそいけど、、、ごめんね。

  可是事到如今已經來不及了… 對不起

• sorry… 何度なんどでも

  sorry… 無數次地述說 Miss you

• sorry… 届とどかなくてもいい

  sorry… 即使你聽不見

• たった一瞬いっしゅんの感情かんじょうに流ながされて

  任憑瞬間的感情將我左右

• 後悔こうかいをするくらいなら…

  如果可以反悔的話…

• 「ごめんね。」をもっと素直すなおに言いえば良よかった

  當初那句「對不起」能更坦承說出口就好了

• 心こころにぽっかり穴あなが開あいたまま

  如今我的心仿佛空空蕩蕩

• あなたが隣となりにいない寂さびしさに

  你不在我身邊的這份寂寞

• きっとこれからもずっと I Cry…

  定會在今後一直 I Cry…

• 「ごめんね。」をもっと上手じょうずに言いえたなら

  如果當初那句「對不起」能夠說出口

• こんな二人ふたりにはきっとならなかった

  我們一定不會變成現在這個樣子

• 素直すなおになれない私わたしをどうか許ゆるして

  多麼希望你原諒當初那個不坦誠的我

• 今更いまさらもう遅おそいかな、、、ごめんね。

  可事到如今已經來不及了… 對不起

• ごめんね、、、。

  對不起…

• I'm sorry…

  I'm sorry…