Secret Season～桜色さくらいろの恋人こいびと～

茅原ちはら実里みのり

• ひらり舞まう華はな 私わたしの頬ほおに優やさしく

  飄舞而下的花瓣 溫柔的撫摸著我的臉頰

• 春風はるかぜがキスきすして微笑ほほえむ

  春風輕吻著而綻放微笑

• 眠ねむれない夜よるをひとつひとつ越こえて

  跨越這一個個無法安眠的夜晚吧

• カレンダーかれんだー赤あかマルまる見みつめて深呼吸しんこきゅう

  看著月曆上的紅色記號 做個深呼吸

• 少すこしずつ近ちかづいてくその瞬間しゅんかんに

  覺得稍微靠近了一點的那個瞬間

• 高鳴たかなる My sweet heart

  讓內心產生高昂鼓動 My sweet heart

• 見慣みなれない景色けしきに 揺ゆれる視線しせん

  看著不熟悉的景色而搖晃不安的視線

• 色いろとりどり輝かがやく世界せかい 飛とび込こむ私わたし

  我就這麼跳入這五彩繽紛的世界裡

• 遙はるかなる夢ゆめ未来みらい 桜色さくらいろに染そまってく 君きみに続つづく並木道なみきみち

  在遙遠的夢想及未來裡 漸漸染上櫻花色彩 走在連接著你的森林大道

• 名前なまえ呼よぶその声こえが ただ嬉うれしかったから

  只是聽到呼喊我名字的那個聲音 就讓我感到如此高興

• 言葉ことばを探さがして… その手てを握にぎった

  尋找著那句話語… 然後就這麼握緊那雙手

• 胸むねの奥おく小ちいさな棘とげ少すこし痛いたむ

  內心裡小小的荊棘 隱隱作痛著

• 届とどかない大おおきな背中せなかは遠とおい記憶きおく

  無法碰觸到的那寬大背影在久遠的記憶裡

• ふいに春風はるかぜが運はこんだプレゼントぷれぜんと

  不自覺的發現春風所帶來的禮物

• ときめく My sweet home

  讓內心雀躍不已My sweet home

• 巡めぐり巡めぐるふたり 近ちかづく距離きょり

  彼此度過那日復一日的時光 漸漸拉近的距離

• 春はると共ともにあたたかい華はなを咲さかすよ きっと

  肯定會與春天一起 讓這溫暖的花朵綻開的

• まるで運命的うんめいてきな 桜色さくらいろした恋人こいびと 君きみを想おもう並木道なみきみち

  宛如就像命中注定般 染上櫻色的戀人 思念著你走在這森林大道上

• 私わたし強つよくなるから 君きみを守まもりたいから

  我會變得更加堅強的 因為想要守護著你

• 確たしかな想おもいで 心こころに誓ちかうよ

  以那確實的心意 向著心中發誓

• あの日ひの涙なみだを 忘わすれないよ 約束やくそくする

  與你約定好了 絕不會忘記那一天的眼淚

• 君きみがくれた 言葉ことばが笑顔えがおが 私わたしを変かえてくれた

  你所給予的話語和笑容 將我給改變了

• 遙はるかなる夢ゆめ未来みらい 桜色さくらいろに染そまってく 君きみに続つづく並木道なみきみち

  在遙遠的夢想及未來裡 漸漸染上櫻花色彩 走在連接著你的森林大道

• 名前なまえ呼よぶその声こえが ただ嬉うれしかったから

  只是聽到呼喊我名字的那個聲音 就讓我感到如此高興

• 言葉ことばを探さがして… その手てを握にぎった

  尋找著那句話語… 然後就這麼握緊那雙手