よるの向日葵ひまわり

吉澤よしざわ嘉代子かよこ

• ぬるい夜よるの風かぜが あなたの声こえをかすれさせた

  夜風溫熱 令你聲線啞然

• だよね 柄がらじゃないね 泣ないたりするのは卑怯ひきょうだ

  也是 並不像你 哭泣彷彿是在示弱

• じゃあまたねって逃にげて帰かえった

  說著“再見” 逃跑般飛奔回家

• 陽ひに焼やけた肌はだに 何度なんども思おもい知しるの

  陽光下肌膚灼熱 無數次感知

• たったひとりで 焦こがれてきたのだと

  只是獨自一人 思念成疾

• うなだれた猫背ねこぜに おもわずふれたときに

  沮喪地彎著腰 意外邂逅之時

• あなたはあの子こを 期待きたいしていたの

  你曾對那孩子 懷有期待吧

• もしも私わたしだけに ひだまりをくれると言ゆうなら

  只要你對我說 只予我以日光

• あとはお水みずだけで 綺麗きれいな一輪いちりん咲さかせるわ

  就會讓我在水中 綻開絢麗花朵

• 今年ことしの夏なつはいちどきりなのに

  明明今年夏日 只此一次

• 棘とげの無ない指ゆびで 手てを伸のばしてみるけれど

  雖試著 向你伸出無刺的手指

• だめみたい たくさんの向日葵ひまわりにまぎれて

  卻依然無望 與大片向日葵混作一團

• 誰だれにでも変かわらず 優やさしい顔かおするなら

  無論對誰 你都報以相同的溫柔

• ねえ お願ねがい 私わたしだけにいじわるしてよ

  吶 拜託 只對我使壞吧

• ねえ お願ねがい 私わたしだけにいじわるしてよ

  吶 拜託 請只對我特別