眠ねむれる森もりに行いきたいな

好想去沉睡的森林

近江このえ彼方かなた(鬼頭きとう明里あかり)

• 宿題しゅくだい終おわらせて 早はやく飛とび込こみたいな

  做完作業 好想快點鑽進被窩

• フカフカふかふか ベッドべっどの上うえ ゴロゴロごろごろしたいです

  在軟綿綿的被子上咕嚕咕嚕地滾床

• 眠ねむれる森もりの美女びじょさん あぁ憧あこがれだよ

  睡美人 啊、好羨慕她呢

• だってずっと寝ねてていいんでしょ?

  因為 可以永遠睡下去不是麼?

• 幸しあわせすぎるよ!

  好幸福喲

• みなさん、おはよ～ございます。

  「大家早上好」這樣問候着

• 多分たぶんここは夢ゆめの中なかだけど…

  思緒大概還徜徉在夢境的仙島…

• いつも いつでも全力ぜんりょくです!

  正因為時時刻刻全力以赴着

• もちろん、寝ねるのも全力ぜんりょくです…?

  那當然睡覺也要全力以赴的…?

• 四六時中しろくじちゅう

  整整一天都要

• さあ、やってきました

  好了 又到了這個時間

• お待まちかねの時間じかんです!

  真是讓我好等呢!

• モフモフもふもふ 枕まくら抱だいて

  抱着毛茸茸的枕頭

• ウトウトうとうとしています

  迷迷糊糊瞌睡中

• 眠ねむれる森もりの美女びじょさん 羨うらやましすぎる!

  睡美人 我羨慕死你了!

• どんな夢ゆめ見みているんでしょう?

  她正在做怎麼樣的美夢呢?

• 想像そうぞうしちゃうよ!

  真讓人遐想連篇!

• みなさん、おはよ～ございます。

  大家早上好

• あれ?ここは現実げんじつでしょうか?

  啊嘞 這裡難道是現實嗎?

• お料理りょうり 勉強べんきょう 全力ぜんりょくです!

  料理 學習 都會盡全力!

• もちろん、寝ねるのも全力ぜんりょくです…?

  當然睡覺也要盡全力…?

• 朝昼晩あさひるばん

  早中晚都要

• まだこんな時間じかんか

  才剛到這個時間了嗎

• もうちょっと寝ねちゃおう…

  我再睡多會…

• 「おやすみー」

  「晚安～」