站長
2,757
#sajou no hana

メモセピア - sajou no hana

電視動畫《路人超能100》(日語：モブサイコ100)第二期片尾曲
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4269870
譯者：大棕熊

歌詞
留言 0

メモめもセピアせぴあ

sajou no hana

  • ぱっとこぼした種たねはさっと紛まぎれた

    突然爭吵的原因沒多久就忘了

  • 染しみ付ついた色いろを辿たどり見守みまもろう

    只是沉浸守護有你色彩的過往

  • 直すぐまたこの掌てのひらに戻もどってきた

    失去的東西一下子便失而復得

  • 昇のぼるのにはこのままじゃ軽かるすぎて頼たよりない

    未經波折顯得一點也不可靠

  • 世界せかいは冷つめたい熱ねつを奪うばってく

    世界太冷淡 把熱情全部吸盡

  • 眩まぶしい日差ひざしじゃ足たりない

    只靠耀眼的陽光依舊還是低溫

  • 触ふれた想おもい出でが先さきを閉とざしてく

    曾經擁有的回憶阻礙了未來

  • その体温たいおん振ふり払はらって遠とおくまで

    我甩開那溫暖的眷戀遠去

  • 枯からせば一瞬いっしゅんで済すむのに

    明明不理會的話轉眼就結束了

  • 期待きたいが離はなれない

    卻又不停期待著

  • さっと並ならべたチープちーぷな脳裏のうりの情景じょうけい

    廉價回憶於腦中一閃而過

  • どうせ忘わすれてたことさえ忘わすれ

    早已忘卻的事終究還是會忘

  • 書かき記しるすもう見返みかえすことない場所ばしょ

    這些場所就連寫下來回顧的必要都沒有

  • それでもここにいたのを誰だれかに知しってほしい

    即便如此依舊希望有人知道我曾存在過

  • フィクションふぃくしょん疑うたがって周まわり見渡みわたした

    懷疑眼前假象轉而環顧確認

  • 言いい訳わけは一人ひとりじゃ意味いみない

    但自己跟自己解釋根本沒意義

  • あの日ひ隣となりで一緒いっしょに笑わらえた

    那段一同歡笑過的時光

  • 青あおい時ときの感覚かんかくはリアルりあるで

    青澀時代的經歷確實存在

  • 戻もどれない選択せんたくが象かたどった

    再次遇上無法重來的選擇

  • もしもがちらついた

    於是再次想像那如果未來

  • 精査せいさして捨すてた曖昧あいまいで成なり立たった世界せかいは

    精心剔除的曖昧所構成的世界

  • どうしようもないくらい根付ねづいていた

    早就根深蒂固無法撼動了

  • 世界せかいは冷つめたい熱ねつを奪うばってく

    世界太冷淡 把熱情全部吸盡

  • 眩まぶしい日差ひざしじゃ足たりない

    只靠耀眼的陽光還是持續低溫

  • 触ふれた想おもい出でが先さきを閉とざしてく

    曾經擁有的回憶阻礙了未來

  • その体温たいおん振ふり払はらって遠とおくまで

    我甩開那溫暖的眷戀遠去

  • フィクションふぃくしょん疑うたがって周まわり見渡みわたした

    懷疑眼前假象轉而環顧確認

  • 言いい訳わけは一人ひとりじゃ話はなせない

    但自己跟自己解釋根本沒意義

  • あの日ひ隣となりで一緒いっしょに笑わらえた

    那段一同歡笑過的時光

  • 青あおい時ときの感覚かんかくはリアルりあるで

    青澀時代的經歷確實存在

  • 戻もどれない選択せんたくが象かたどった

    再次遇上無法重來的選擇

  • もしもが始はじまった

    於是再次想像那如果未來