洋梨ようなし

吉澤よしざわ嘉代子かよこ

• 恋こいする季節きせつは待まったナシなし

  戀愛的季節不能再等

• 目めで追おってしまうなんとナシなし

  移不開視線不知怎地

• ただよう香かおりに興味きょうみナシなし

  飄蕩的香氣沒有興趣

• 冷つめたくしないで人ひとでナシなし

  別這麼冷漠沒有人性

• ワタシわたしはおいしいくだもの

  我是好吃的水果

• 用ようも無ないのに名前なまえを呼よんで

  明明沒事還喊了名字

• 用ようも無ないのに電話でんわを掛かけて

  明明沒事還打了電話

• 用ようも無ないのに上目遣うわめづかいで

  明明沒事還抬起眼看

• 用ようも無ないのにレースれーすの下着したぎ

  明明沒事還穿蕾絲內衣

• 「ちょっとアンタあんた、ソコそこどきなさいヨよ」

  「我說你，能不能走開啊」

• 「なによ、アンタあんたがどきなさいヨよ」

  「幹嘛啊，你才要走開咧」

• 「アンタあんたに用ようは無ないワわ」

  「我可沒事要找你」

• 「ワタシわたしだって無ないワわ!用ようが有あるのは、アノあの人ひとだけなの」

  「我也沒事找你啊!我要找的只有那個人」

• 「うるさい!」

  「煩人!」

• 「おだまり!」

  「閉嘴!」

• 「キーきー!!!」

  「切——!!!」

• 見初みそめたこの目めに狂くるいナシなし

  一見鍾情絶不會有錯

• 恋愛れんあい白書はくしょに根拠こんきょナシなし

  戀愛白皮書沒有根據

• つれない態度たいどに脈みゃくはナシなし

  冷淡的態度沒有戲唱

• ひとりにしないで嗚呼ああかなしい

  別留我一個人啊好傷心

• ワタシわたしはいったいなにもの

  我究竟是什麼呢

• 用ようも無ないのにクッキーくっきー焼やいて

  明明沒事還烤了餅乾

• 用ようも無ないのに待まちあわせして

  明明沒事還碰頭見面

• 用ようも無ないのにハンカチはんかち落おとして

  明明沒事還丟下手絹

• 用ようも無ないのに tameiki ついた

  明明沒事還嘆一口氣

• 熟うれた果肉かにくを齧かじるなら 黒くろい種たねごとのみこんでね

  如果要咬下那成熟的果肉 就連黑色的種子一起吞下哦

• アナタあなたの腹はらから発芽はつがする子供こどもたちが 根ねを張はる夢ゆめみてる

  從你的肚子裡長出來的孩子們 正在做著生根發芽的夢呢

• 「食たべて～」

  「吃我吧~」

• 「食た・べ・て」

  「吃·我·吧」

• 「もう、さっさと食たべなさい!」

  「喂，趕快把我吃掉!」

• 用ようも無ないのに名前なまえを呼よんで

  明明沒事還喊了名字

• 用ようも無ないのに電話でんわを掛かけて

  明明沒事還打了電話

• 用ようも無ないのに上目遣うわめづかいで

  明明沒事還抬起眼看

• 用ようも無ないのにレースれーすの下着したぎ

  明明沒事還穿蕾絲內衣

• 用ようも無ないのにクッキーくっきー焼やいて

  明明沒事還烤了餅乾

• 用ようも無ないのに待まちあわせして

  明明沒事還碰頭見面

• 用ようも無ないのにハンカチはんかち落おとして

  明明沒事還丟下手絹

• 用ようも無ないのに tameiki ついた

  明明沒事還嘆一口氣

• 用ようも無ないのに ああ

  明明沒事 啊啊

• 用ようも無ないのに ああ

  明明沒事 啊啊

• 用ようは有あるのに ああ

  明明有事 啊啊

• 用よう無なし ヨヨヨよよよ

  沒有事 事事事

• 「ふえーん」

  「嗚嗚嗚」

• 「アンタあんたも駄目だめだったのネね」

  「你也失敗了啊」

• 「ふんっ あんな男おとこ、アンタあんたにくれてやるワわ」

  「哼 那種男人，讓給你好了」

• 「ワタシわたしだっていらないわよ アンタあんたにくれてやるワわ」

  「我才不要呢 你自己留著吧」

• 「うるさい!」

  「煩人!」

• 「おだまり!」

  「閉嘴!」

• 「キーきー!!!」

  「切——!!!」