go on

白石蔵しらいしくらノの介すけ(細谷ほそや佳正よしまさ)

• so attack, attack, attack, so attack

• so I'm back, back, back so I'm back

• ふいに夢ゆめがこの手て すり抜ぬけた気きがした

  突然覺得跟夢想擦身而過

• こぼれたため息いきが 赤あかく染そまる夕暮ゆうぐれ

  衝口而出嘆息 被夕陽染成一片紅

• どこにたどりつけば 確たしかな勝利しょうりがある

  要到哪裡 才能找到確切的勝利

• 見果みはてないと知しっても 求もとめずにいられない

  即使明知那是不存在 仍然無法放棄追求

• 届とどくのかなんて わからない距離きょり

  不知道能否穿越的距離

• 追おいかけるのかな この遠とおい日々ひび

  該從後追上那些遙遠的日子嗎

• 答こたえなど求もとめない 今いま 進すすみ続つづけることが きっと

  不期望得到答案 相信現在不斷前進 一定

• 明日あしたへの一番いちばんの 近道ちかみちなんだと信しんじる

  就是通向明日的捷徑

• まだやれることがある 拳こぶしをもう一度いちど握にぎる ぎゅっと

  還有我能做到的事 再一次握住拳頭 緊緊地

• 立たち上あがったそこから はじめてるんだ 未来みらいを

  重新站起的同時 未來 就從那裡出發

• so attack, attack, attack, so attack

• so I'm back, back, back so I'm back

• keep it up, up, up, keep it up

• keep it tough, tough, tough, keep it tough

• 夕陽ゆうひが沈しずみきって 静寂せいじゃくの夜よるになる

  日落西山 靜寂的黑夜來訪

• 冷ひえてきた風かぜに 目めを覚さまされてゆく

  冷冽寒風 把我吹醒

• 苦にがみを残のこしても 無駄むだな一日いちにちじゃない

  即使殘留著痛楚 絕不是無意義的一天

• 胸むねについた傷きずは 闘たたかいきった証あかし

  胸中的傷痕 是曾經奮鬥過的證據

• もどかしいくらい おんなじ痛いたみを

  直到無法忍耐的程度 同樣的痛楚

• 繰くり返かえすのかな また陽ひが昇のぼる

  不斷重複 轉眼間又到天明

• 迷まよう事ことあるけれど あきらめるなんてできない きっと

  雖然感到迷失 但始終未能放棄 一定

• 目指めざしてくその場所ばしょは 変かわることのない一本道いっぽんみち

  通向目的地的路 始終不變仍是一條直路

• まだやれることがある 靴くつひも縛しばり直なおしてく ぎゅっと

  還有我能做到的事 重新縛好鞋帶 緊緊地

• 立たち上あがったその時とき 戻もどれてるんだ 自分じぶんへ

  重新站起的同時 找回原來的我

• 答こたえなど求もとめない 今いま 進すすみ続つづけることが きっと

  不期望得到答案 相信現在不斷前進 一定

• 明日あしたへの一番いちばんの 近道ちかみちなんだと信しんじる

  就是通向明日的捷徑

• まだやれることがあるる 拳こぶしをもう一度いちど握にぎる ぎゅっと

  還有我能做到的事 再一次握住拳頭 緊緊地

• 立たち上あがったそこから はじめてるんだ 未来みらいを

  重新站起的同時 未來 就從那裡出發

• so attack, attack, attack, so attack

• so I'm back, back, back so I'm back

• keep it up, up, up, keep it up

• keep it tough, tough, tough, keep it tough