站長
1,778
#TRUE

STEEL -鉄血の絆- - TRUE

電視動畫《機動戰士鋼彈 鐵血孤兒》(日語：機動戦士ガンダム 鉄血のオルフェンズ)片尾曲ED2。
中文翻譯轉自：http://www.kuwo.cn/yinyue/6970251/

歌詞
留言 0

STEEL -鉄血てっけつの絆きずな-

TRUE

  • ちぎれた雲くもにあこがれてた 子こどもの頃ころ

    小時候一心憧憬著 飄浮在空中的碎雲

  • おもちゃの羽根はねで 飛とんで行ゆける気きがしていたんだ

    我感覺 只要裝上玩具的翅膀 我就能 翱翔天際

  • La La La La La La

  • La La La La La La

  • 手てを振ふるように風かぜが揺ゆれる 影かげもおどる

    清風搖曳 像是揮手一般 身影亦隨之而舞動

  • なくした友ともの面影おもかげへと 手招てまねきされてるみたい

    就像是逝去友人的面影 在朝我招手一般

  • ―血ちよりも深ふかい 鉄てつの華はな 愛あいは絆きずなになる―

    ―締結的鐵之華 比血緣更為深厚 點滴的愛終成 堅不可摧的覊絆―

  • 駆かけ出だした僕ぼくたちは 時代じだいの旅人たびびと

    奔馳而出的我們是 時代的旅人

  • 遠とおく 遠とおく 強つよく 強つよく 荒野こうやに咲さけ

    奔赴遠方堅強不屈 綻放於荒野

  • 前まえだけを見据みすえたなら 希望きぼうは君きみの手ての中なかに

    如果已一心看準前方 那希望就在你的手中

  • 負まけないで いのち燃もやして

    永不言敗燃燒生命吧

  • La La La La La La

  • La La La La La La

  • 生いきてくことの空むなしさから 己おのれを知しり

    漫漫人生的空虛 讓我們瞭解真正的自我

  • 焦こがれるほどの喜よろこびから 守まもる強つよさ見みつけた

    夢寐以求的喜悅 讓我們找到守護一個人的力量

  • ―窮屈きゅうくつな空そらはみ出だして 夢ゆめは翼つばさになる―

    ―掙脫拘束的天際 夢想終將化作翅膀―

  • 新あたらしい扉とびら開あけて 無限むげんの彼方かなたへ

    推開嶄新的門扉 飛向無限的彼方

  • 高たかく 高たかく 速はやく 速はやく 自由じゆうになれ

    飛往高空全力加速 重歸自由吧

  • 踏ふみ出だした その一歩いっぽが 世界せかいを切きり拓ひらいていく

    你踏出的小小一步 將開拓一個新世界

  • いざ進すすもう 拳こぶしかかげて

    現在繼續往前行進 高舉我們的拳頭

  • La La La La La La

  • La La La La La La

  • Ah 未熟みじゅくさに染しみ入いる 夢ゆめの痕あと

    Ah 我們的夢想痕跡 依舊不夠圓滿

  • Ah 何度なんどでも 立たち上あがれ

    Ah 一次次爬出逆境毅然崛起吧

  • 駆かけ出だした僕ぼくたちは 時代じだいの旅人たびびと

    奔馳而出的我們是 時代的旅人

  • 遠とおく 遠とおく 強つよく 強つよく 荒野こうやに咲さけ

    奔赴遠方堅強不屈 綻放於荒野

  • 前まえだけを見据みすえたなら 希望きぼうは君きみの手ての中なかに

    如果已一心看準前方 那希望就在你的手中

  • 頬ほほをつたう強つよがり抱だいて 負まけるなStand up!!

    擁抱淌過臉頰的倔強 永不言敗決然而起!!

  • いのち燃もやして

    燃燒生命吧

  • La La La La La La