ホタルノヒカリほたるのひかり

螢之光

いきものがかり

生物股長

• SHA LA LA いつかきっと 僕ぼくは手てにするんだ

  SHA LA LA總有一天 我一定會得到的

• はかなき胸むねに そっと ひかり 燃もえていけ

  虛幻的心中輕輕地 將光芒給點燃

• 逢あいたくなるの「衝動しょうどう」哭なきたくなるの「純情じゅんじょう」

  想要見你的那份「衝動」 想要哭出來的那份「純情」

• 夏なつの火ひに飛とび込こんだ ホタルほたるはかえらない

  飛入夏日的火焰中 螢火蟲一去不復返

• あなたは何なにも言いわず接吻せっぷん(くちづけ)を残のこして

  你什麼話都不說 只殘留下一個吻

• 火傷やけど(きず)つくまま うなづいたね

  傷害著我，我輕輕頷首

• 哀かなしいほど命いのち 揺ゆらめいていた

  越是哀傷的命運輕輕搖擺著

• SHA LA LA いつかきっと 僕ぼくは手てにするんだ

  SHA LA LA總有一天 我一定會得到的

• はかなき 胸むねに そっと ひかり 燃もえていけ

  虛幻的心中輕輕地 將光芒給點燃

• SHA LA LA 愛いとしきひと あなたもみえているの

  SAH LA LA我深愛的人 你一定也能看見

• まばゆい 月つきが そっと 明日あしたを照てらして

  光彩耀眼的月亮悄悄 照亮著明天

• 強つよく 強つよく 輝かがやいて

  強烈地、強烈地、閃耀著光芒

• 風かぜに吹ふかれるほど 烈はげしくなる心こころに

  被風真正吹過 心情變得激動

• はぐれそうな想おもい出でが また優やさしく灯ともる

  險些失去的記憶 又溫暖的生長

• 夢中むちゅうで駆かけだしたら 触ふれられる気きがした

  若在夢中開始奔跑的話 彷彿就能觸碰到你

• 意志いし(おもむ)くまま 手てを伸のばすよ

  懷著這樣的期待將手伸出

• 切せつないほど命いのち 揺ゆらめいていく

  這痛苦的命運在搖晃著

• SHA LA LA 僕ぼくはずっと 唄うたいつづけていくよ

  SHA LA LA我會一直 唱歌下去

• ふるえる 胸むねに そっと ひかり 燃もえていけ

  在顫抖的心中輕輕 點燃光芒

• SHA LA LA 愛いとしきひと あなたに届とどくように

  SHA LA LA 我深愛的人 希望能傳達給你

• はてない 空そらに そっと 想おもい つのらせて

  在無盡的天空靜靜 重疊交織在一起

• 強つよく 強つよく 響ひびかせて

  強烈地、強烈地迴響著

• SHA LA LA いつかきっと ホタルほたるは燃もえ尽つき散ちって

  SHA LA LA總會有一天 螢火蟲會燃盡散落

• きえゆく 胸むねに そっと 夢ゆめよ 輝かがやいて

  在心中悄悄消失不見 夢想阿 請閃耀光芒

• SHA LA LA 愛いとしきひと あなたも忘わすれないで

  SHA LA LA我深愛的人 你也不能忘記

• きらめく 夏なつに そっと 願ねがいを重かさねて

  對這閃閃發亮的夏天 許下願望

• SHA LA LA いつかきっと 僕ぼくは手てにするんだ

  SHA LA LA 總會有一天一定 會得到它

• はかなき 胸むねに そっと ひかり 燃もえていけ

  虛幻的心中輕輕地 將光芒給點燃

• SHA LA LA 愛いとしきひと あなたもみえているの

  SHA LA LA 我深愛的人 你也一定能看的見

• まばゆい 月つきが そっと 明日あしたを照てらして

  令人目眩的月亮靜靜 照耀著明天

• 強つよく 強つよく 輝かがやいて

  強烈地、強烈地閃耀著