君きみのこころは輝かがやいてるかい?

Aqours

• 今いま…みらい、変かえてみたくなったよ!

  如今…變得想要試著改變未來!

• だって僕ぼくたちは まだ夢ゆめに気きづいたばかり

  只因我們 才剛察覺到夢想的存在

• きっかけはなんでもいいから

  不論契機為何都無關緊要

• いっしょにときめきを探さがそうよ (わっしょい! ときめきオーおーライらい)

  讓我們一同前去尋找悸動吧 (哇咻! 心跳不已All right)

• 本当ほんとうに望のぞむことなら

  倘若如此真心期盼

• かなうんだと証明しょうめいしてみるんだ

  就讓我來證明肯定能夠得償所望

• ちっぽけな自分じぶんがどこへ飛とび出だせるかな

  微不足道的自己 究竟能飛得多高多遠

• わからない わからないままで

  我無從知曉 就這樣一無所知的

• (なんとかなるさと) Ah! はじめよう

  (船到橋頭自然直) 啊! 讓我們開始吧

• 君きみのこころは輝かがやいてるかい?

  你的心是否正在閃耀?

• 胸むねに聞きいたら“Yes!!”と答こたえるさ

  倘若聽見的話 就回應聲"Yes!!"

• この出会であいがみんなを変かえるかな

  這份邂逅是否能夠改變一切

• 今日きょうも太陽たいようは照てらしてる 僕ぼくらの夢ゆめ

  今天的太陽依舊照耀著 我們的夢想

• (Oh yes, Doki-Doki Sunshine)

• (Oh yes, Doki-Doki Sunshine)

• 退屈たいくつが苦手にがてでいいのさ

  就算不擅應對無趣也無妨

• いっしょに全力ぜんりょくで遊あそぼうよ (がってん! ぜんりょくオーライおーらい)

  讓我們一起盡情嬉戲吧 (同意! 傾盡全力Allright)

• ときどき迷まよいながらも

  儘管時而感到迷網

• いっしょうけんめい目標もくひょうへとダッシュだっしゅだ

  也要奮力朝目標衝刺

• うまくいかないってあきらめたら

  倘若不盡人意便就此放棄

• きっと後あとから悔くやしいよ (…だねっ)

  事後肯定會後悔莫及 (…沒錯吧)

• だから無茶むちゃだって やってみたいよその先さきは

  所以就算胡來也想試著放手去做儘管未來

• わからない わからない でもねおもしろそう

  我無從得知 無從得知 卻貌似十分有趣

• (なんとかなるかも) さあ、おいで!

  (或許就會迎刃而解) 來吧、快隨我來!

• 君きみはなんども立たち上あがれるかい?

  妳是否不論幾次都仍會再接再厲?

• 胸むねに手てをあて“Yes!!”と笑わらうんだよ

  捫心自問“Yes!!”的答案呼之欲出

• まだ出会であいにどんな意味いみがあるか

  儘管還尚未知曉邂逅的意義

• 知しらないけれどまぶしいね 僕ぼくらの夢ゆめめざめたんだよ

  但依舊閃爍無比 我們的夢想就此覺醒

• (Oh yes, Doki-Doki Sunshine)

• (Oh yes, Doki-Doki Sunshine)

• 君きみのこころ…輝かがやいてるかい?

  妳的心…是否正在閃耀?

• 胸むねに聞きいたら“Yes!!”と答こたえるさ

  倘若聽見的話 就回應聲“Yes!!

• この出会であいがみんなを変かえる

  這份邂逅改變了一切

• 今日きょうも太陽たいように照てらされてるよ

  今天我們依舊沐浴在太陽的照耀下

• なんども なんども立たち上あがれるかい?

  妳是否 不論幾次都仍會再接再厲?

• 胸むねに手てをあて“Yes!!”と笑わらうんだよ

  捫心自問“Yes!!”的答案呼之欲出

• まだ出会であいにどんな意味いみがあるか

  儘管還尚未知曉邂逅的意義

• 知しらないけれどまぶしいね 僕ぼくらの夢ゆめ

  但依舊閃爍無比 我們的夢想

• (Oh yes, Doki-Doki Sunshine)

  (Oh yes, Doki-Doki Sunshine)

• めざめたんだよ (Oh yes, Doki-Doki Sunshine)

  就此覺醒 (Oh yes, Doki-Doki Sunshine)

• 今いま…みらい、変かわりはじめたかも!

  如今…未來、似乎開始改變了!

• そうだ僕ぼくたちは まだ夢ゆめに気きづいたばかり

  沒錯我們 才剛察覺到夢想的存在