around the world
m.o.v.e
貓眼綠
around the world - m.o.v.e
- 作詞
- motsu
- 作曲
- t-kimura
- 發行日期
- 1998/01/07 ()
電視動畫《頭文字D》(日語：頭文字D)片頭曲
中文翻譯轉自：https://music.163.com/#/song?id=782128
around the world
m.o.v.e
-
(Now we gotta start Let's got move!!)
-
Trip the world Yo! Here we go unknown worldへと
Trip the world Yo! Here we go unknown world 到未知的世界
-
生まれたばっかりの旅人
新生的旅行者
-
慣れない足どりもまた愛嬌
笨拙的步伐看似可愛
-
キメルとこだけパシッと!
關鍵的地方不能大意!
-
So many people in this world 時に中傷とかもないわけじゃないけど
So many people in this world 有時免不了被中傷
-
ツマンナイとこはWarpしてこう
無趣的事就曲解他吧
-
筋だけは通し生きてるThat's our law!
以自己想要的方式活著That's our law!
-
あてのないTrip One way ticket to your soul, let's go!
毫無邊際的旅途Trip One way ticket to your soul, let's go!
-
ブッ飛びつづけ見つけるYour goal
不斷前行尋找你的目標
-
愛しあい時代に感じあい
相愛的時代相互感受
-
さまざまなドラマつくってこう
去創造各式各樣的戲劇性
-
So many things we wanna try Pop songの底に隠れてるDeep style
流行歌曲裡也藏著深奧道理
-
50億の願い 渦巻くWorldきっと誰かに届くYour light
50億個心願 漩渦翻捲的世界 你的光一定會傳遞給誰
-
息さえつけない 眠れない街
無法喘息的 不眠街巷
-
隙も見せずに笑いあって
毫無縫隙地互相譏笑
-
嘘さえSafety ホントがEmpty
只有謊言才安全 真實是空洞
-
危ないぐらいにwanna shut and break out!
危險地想要開槍擊潰!
-
(How we gotta start Let's get move)
-
Let's move into the brand new world
-
Let's dive into the brand new trip
-
広い世界に怯えてる
寬廣的世界讓我恐懼
-
始まったばかりのNow we go full speed and funky beat
才剛剛開始的 Now we go full speed and funky beat
-
きっと輝くaround the world
一定能散發光芒 around the world
-
誰かに届くまで 力強くBrand new wind
直到傳達給誰為止 強勁的Brand new wind
-
未来を描く 地図もない
描繪未來的地圖並不存在
-
愛だって恋だって マジに出会いたいよ
情啊愛啊 好想認真的談上一次
-
It's the time to travellin' around the world
-
Information 秒速で伝わる時代
在這個用秒速傳遞信息的時代
-
でもChoiceの仕方がわからない
但我不知如何選擇
-
Money can't buy my love なんてノンキなヤツにラリアート三回
讓我想說這話的人歡呼三次
-
マニュアルどおりにただ抱き合い
只是照本宣科的擁抱
-
愛がないことに気がつかない
其中根本感覺不到愛
-
窒息する前に叫ぼうぜ Ho!!!!!! In the midnight dream
在窒息前大聲呼喊吧 Ho!!!!!! In the midnight dream
-
熱い想いを 抑えきれずに
燃燒的熱情 無法抑制
-
願いは空を突き抜けてく
願望衝破天空
-
最後の90's 生きてるFull speed
最後的九零 生存著Full speed
-
Now I know I wanna start to move into the rhythm
-
(How we gotta start Let's get move)
-
世界の果てに立ち 裸で感じたい
站在世界的盡頭 想赤裸裸的感受
-
生まれ始めた景色達
開始出現眼前的景色
-
明日だって 夢だって マジに出会いたいよ
明天啊 夢想啊 想認真的邂逅啊
-
It's the time to travellin' around the world
-
(take it in your soul)
-
Let's move into the brand new world
-
Let's dive into the brand new trip
-
広い世界に怯えてる
寬廣的世界讓我恐懼
-
始まったばかりのNow we go full speed and funky beat
才剛剛開始的 Now we go full speed and funky beat
-
きっと輝くaround the world
一定能散發光芒 around the world
-
Trip to the world Yo! Here we go unknown worldへと
-
生まれたばっかりの旅人
新生的旅行者
-
慣れない足どりもまた愛嬌
笨拙的步伐看似可愛
-
キメルとこだけパシッと!
關鍵的地方不能大意!
-
So many people in this world 時に中傷とかもないわけじゃないけど
So many people in this world 有時免不了被中傷
-
ツマンナイとこはWarpしてこう
無趣的事就曲解他吧
-
筋だけは通し生きてるThat's our law!
以自己想要的方式活著That's our law!
-
Let's move into the brand new world
-
Let's dive into the brand new trip
-
広い世界に怯えてる
寬廣的世界讓我恐懼
-
始まったばかりのNow we go full speed and funky beat
才剛剛開始的 Now we go full speed and funky beat
-
きっと輝くaround the world
一定能散發光芒 around the world
-
世界の果てに立ち 裸で感じたい
站在世界的盡頭 想赤裸裸的感受
-
生まれ始めた景色達
開始出現眼前的景色
-
明日だって 夢だって マジに出会いたいよ
明天啊 夢想啊 想認真的邂逅啊
-
It's the time to travellin' around the world
