sano rin
790
#ぼくのりりっくのぼうよみ

sub/objective - ぼくのりりっくのぼうよみ

中文翻譯轉自：http://music.163.com/#/song?id=39449876

歌詞
留言 0

sub/objective

ぼくのりりっくのぼうよみ

  • 架かけた橋はし 遠とおざかり 遠回とおまわり

    架起的橋樑 在最遠處 繞道

  • behave like a blindness

    盲目而為

  • 取とり返かえしつかない所ところまで

    直到無法挽回

  • 一人ひとりベットべっとで毛布もうふに包くるまり 告つげる現実げんじつにgood-bye

    獨自臥床 裹緊毛毯 向現實道別 再見吧

  • 数倍すうばいに膨ふくらんだ悪夢あくむ 簡単かんたんに物事ものごとを投なげ出だし

    成倍膨脹的噩夢 輕易地捨棄

  • no matter what I do

    我所做的一切

  • 全すべて未来みらいは決きまってる そんな振ぶりをした

    締造出未來 就這樣假裝吧

  • そして夜よるが訪おとずれた 悲かなしみが空そらを覆おおった

    然後夜晚降臨 悲傷籠罩天空

  • 放ほうり出だされたまっくらやみ 見失みうしなわないように心こころ研とぎ澄すまし

    被放逐於黑暗 為了不迷失自我而提心吊膽

  • 塗ぬりつぶすグレーぐれーに

    塗滿銀灰的

  • na na na na

  • 夜中よなかにふと気きづくisolation

    在半夜突然覺察到孤獨

  • なんか泣なきたくなるな

    總覺得想哭呢

  • na na na na

  • Afterglow 照てらすオレンジおれんじ

    落日餘暉 柔和普照

  • Afterwards 全すべて終おわれば

    如果最後 全都終結

  • 泣ないたりしなくて済すむのかな

    不哭就萬事大吉了吧

  • Afterglow 照てらすオレンジおれんじ

    落日餘暉 柔和普照

  • Afterwards 全すべて終おわれば

    如果最後 終將完結

  • 泣ないたりしなくて済すむのかな

    不哭就高枕無憂了吧

  • I deceived other everyone

    我欺騙了你們所有人

  • いつしかすり替かわる一人称いちにんしょうから三人称さんにんしょうへ

    不知不覺將第一人稱替換成第三人稱

  • 二元論にげんろんでしか世界せかいを観みれないのは哀かなしい

    只有二元論的世界是如此悲哀

  • 全すべてに apathy だから魂たましい奪うばわれて融とける

    對一切無動於衷 所以靈魂被奪走融化

  • いつしか物ものを見みている自分じぶんを見みるようになった

    不知不覺看到了凝視他物的自己

  • 人ひとからどう見みえてんのか それだけ気きにしてる

    冷眼旁觀世間百態 只在乎那些

  • なんて素晴すばらしい人生じんせいだろう

    多麼美妙的人生啊

  • “Check this!!”“Check this!!”

    “手下留情!!” “手下留情!!”

  • 叫さけぶ自分じぶんを objective に眺ながめる

    冷靜地看著吶喊的自己

  • 急きゅうにどうでも良よくなって 投なげ出だす何なにもかも

    忽然覺得怎樣都好 拋棄一切都可以

  • そして拾ひろい集あつめる また泣ないてるよ

    隨後撿拾攏集 又哭了啊

  • na na na na

  • Daybreak また夜よが明あける

    黎明將至 日復一日

  • Describe 僕ぼくを貫つらぬく

    難以言喻 將我穿透

  • 涙なみだで何なにか変かわるかなぁ

    眼淚會有什麼改變呢

  • Daybreak また夜よが明あける

    黎明將至 日復一日

  • Describe 僕ぼくを貫つらぬく

    無法言說 將我透析

  • 涙なみだで何なにか変かわるかなぁ

    眼淚會有什麼改變吧

  • I deceived even myself…

    我總這樣 自欺欺人…