スミレすみれ

紫羅蘭

秦はた基博もとひろ

• 花盛はなざかり 君きみの香かおり

  花樣年華的你的香氣

• 僕ぼくはすでに 矢やに 射抜いぬかれてない?

  是否早就擊中我的紅心?

• 固かたく 鍵かぎをかけていたはずなのに

  一直以來都緊緊封鎖上的心門

• いとも たやすく開ひらいた扉とびら

  卻輕而易舉地向你敞開了門扉

• 胸むねを貫つらぬいた 懐なつかしい痛いたみ 君きみのせいだよ わかってる?

  貫穿我心的痛楚竟莫名的熟悉 這都是你的錯啊 你知道嗎?

• Oh Baby Suddenly 迷まよい込こむ 森もりの中なかへ

  Oh Baby Suddenly 迷失在森林之中

• キラきらめいて 謎なぞめいて 離はなれない

  星光般閃爍的你 撲朔迷離 我已離不開

• まさかね 君きみは幻まぼろし? もう追おいかけてしまっている

  難道說你只是一場幻境? 追逐的腳步早就邁了出去

• 君きみが消きえないように

  願你不會消失

• 後あとずさり うつむく君きみ

  往後退一步 低下頭的你

• 潤うるむ瞳ひとみ なぜに なす術すべも無ない

  你濕潤的眼睛 讓我瞬間不知所措

• 小ちいさな花はなが咲さいてるみたいで

  你就像是一株小小的花朵

• しばらく僕ぼくは見みとれてたんだ

  我頓時愣在一旁 靜靜看著你開放

• 時間じかんも失なくした 一枚いちまい絵えの中なか その涙なみだだけ 光ひかって

  宛如一幅讓時間也停止流逝的畫作 徒留伊人淚珠 晶瑩透亮

• Oh Baby Suddenly 赤色あかいろの実みが はじけて

  Oh Baby Suddenly 赤紅色的果實迸放開來

• 苦くるしくて 触ふれたくて バカばかみたい

  心中苦澀難言 好想觸碰你 像個傻瓜一樣

• 恋こいしないって言いっていたのに 気付きづけば落おちてしまっている

  之前還放下再也不戀愛的大話 但回過神來早已深陷戀河之中

• 息いきも出来できないほどに

  連呼吸都困難

• こころ 破やぶれた痕あとが疼うずくから

  心碎的傷痕又在隱隱作痛

• 大事だいじな言葉ことば 飲のみ込こんじゃうんだ

  只得將重要的話嚥回心底

• でも 際限さいげんなく あふれてく想おもい

  但對你的感情卻無邊無際

• 君きみが好すきだよ 笑わらって

  笑著說出了那句我喜歡你

• Oh Baby Suddenly 迷まよい込こむ 森もりの中なかへ

  Oh Baby Suddenly 迷失在森林之中

• キラきらめいて 謎なぞめいて 離はなれない

  星光般閃爍的你 撲朔迷離 在腦海揮之不去

• この想おもい 幻まぼろしじゃない 今いま ざわめく森もりをかけてく

  這份心情如此強烈 不會是幻境 現在我奔跑在 風起樹曳的森林

• 君きみが消きえないように

  願你不會消失