タンポポたんぽぽ

蒲公英

whiteeeen

• 咲さき誇ほこる種たね

  盛放的種子

• 僕ぼくの心こころを 僕ぼくが決きめるため

  為親自決定我的心

• 僕ぼくの居場所いばしょを 僕ぼくが作つくるため

  為親自創造我的歸宿

• 風かぜに吹ふかれ 空そらに舞まい上あがるため

  為隨風而起飄舞高空

• 旅たびに出でようか 僕ぼくはもう決きめたんだ

  踏上旅程吧 我已下定決心

• さあ行いこう

  來 就此出發吧

• 旅立たびだちの日ひに 抱いだいた不安ふあんな気持きもち

  啟程那日 心懷不安的心情

• どうなるかわからないけれど 時ときが満みちたら 旅立たびだたなくちゃ

  雖不知未來會怎樣 但是 等時機成熟 我必須踏上旅程

• ならばいっそ 一度いちどきりの

  僅此一次的邂逅

• 巡めぐり合あわせで今いまがある

  造就此刻的誕生

• だからきっと あの街まちでも

  所以在那個城鎮

• 切きり開ひらいていけるだろう

  必定也能開拓新生活

• 風かぜに乗のって 飛とんでいくんだ

  我將乘風翱翔

• 新あたらしい世界せかいに 飛とび込こむ勇気ゆうきと

  闖入新世界的勇氣以及

• 知しらない景色けしきが きっと僕ぼくを強つよくする

  陌生的景色定會讓我更堅強

• 不安ふあん 期待きたい があるから 生いきてるってことでしょ?

  同時懷有不安與期待 才正是人生所在吧

• 全部ぜんぶ 笑わらって 手てを叩たたくのだ 今いますぐ Clap! Clap! Clap!

  笑對一切拍手稱好 現在即刻 啪! 啪! 啪!

• And put your hands up!

  並舉起你的雙手!

• 降おりたった場所ばしょは まだ馴染なじめないけれど

  落下的地方 雖然還不熟悉

• 街まちの景色けしきの中なかに 埋うもれそうな弱気よわきな自分じぶんを蹴飛けとばして

  踢飛那個即將被這片街道景色掩埋的脆弱自己

• この街まちの 僕ぼくの日々ひびを

  我該如何感受

• どう感かんじるかは自分じぶん次第しだい

  在嶄新城市的生活 全憑自己來決定

• 忘わすれないで 旅立たびだちの日ひ

  請不要忘記 啟程之日

• 心こころの中なか 決きめたこと

  在心中做下的決定

• 切せつなさも 楽たのしんでバンザイばんざい

  連悲傷也要盡情享受 萬歲

• 知しらない数かずだけ 僕ぼくはこれから知しれるし

  無數的未知 往後我都會一個個瞭解

• 知しったらその数かずだけ 希望きぼうが生うまれる

  之後一定會有無數希望誕生

• 雨あめや風かぜが絶対ぜったい吹ふくのは わかってる

  我知道 必有狂風起暴雨襲

• こらえて 立たって 笑わらって 雲くもの隙間すきまの陽ひを 見上みあげよう

  我也會忍耐著站起笑著面對 抬頭仰望那雲層縫隙的陽光

• いつか花はなが咲さいたら 僕ぼくの生うまれた街まちまで

  待日後花開 請飄往我誕生的城鎮

• 風かぜに乗のって飛とんでいって あの娘こに伝つたえて

  乘風飄舞 傳遞給那女孩

• 白しろい綿毛わたげだったあの日ひの僕ぼくが 花はなを咲さかせました

  曾如純白絨毛般那日的我 已綻放屬於自己的花

• 僕ぼくなりの花はなは今日きょうもこの街まちで 風かぜに揺ゆられながら

  唯我所屬的花 今日也在這條街道隨風輕搖

• 今日きょうを生いきるんだ

  活在今日

• 今いまの僕ぼくを誇ほこれ 新あたらしい世界せかいで

  盛放此刻的自己 在嶄新的世界

• 知しらない景色けしきは きっと僕ぼくを強つよくする

  陌生的景色定會讓我更堅強

• 不安ふあん 期待きたい = All GReeeeN 生いきてる証あかしで

  不安 期待 = All GReeeeN 以活著的證明

• 野のに咲さく花はなは 空そらを見上みあげてるんだ Yeah! Yeah!

  荒野綻放的花兒 正仰望著天際 Yeah! Yeah!

• 知しらない数かずだけ きっと出逢であいが待まっている

  有多少未知 便會有多少邂逅在等著我

• 知しったらその数かずだけ 愛あいが生うまれてく

  之後一定會有無數的愛誕生

• 1234 で Jumping now!

  1234 現在跳起來!

• Hey jumping now! Hey jumping now!

  嘿 現在跳起來! 嘿 現在跳起來!

• 5678 Jumping now!

  5678 現在跳起來!

• 野のに咲さく花はなの種たね 旅立たびだつ

  在原野中盛開的花的種子 出發