この夏なつが終おわる前まえに

在這夏天結束之前

Dream

• 南風みなみかぜよ 君きみに届とどけ 八月はちがつより熱あつい想おもいと

  南風呦 向你傳達 這八月炙熱的想念

• もう一度いちどその笑顔えがおに会あいたい この夏なつが終おわる前まえに

  想再一次見到那笑容 在這夏天結束之前

• あかくなる空そら 眺ながめていたね 海沿うみぞいの国道こくどう

  赤紅的天空 眺望著 沿海的國道

• ただ君きみの手てを 離はなさなければ 何なにも怖こわくないと

  只是你的手 不離開了話 什麼都不恐怖了

• 変かわってく季節きせつの 風かぜに吹ふかれ 大人おとなになると知しらずに

  即將改變的季節 風吹拂而過 連大人什麼的都還不知道

• 南風みなみかぜよ 君きみに届とどけ 今いますぐここへと連つれて来きて

  南風呦 向你傳達 現在馬上向這裡來

• もう一度いちど私わたしの名前なまえ呼よんで この夏なつが終おわる前まえに

  再一次呼喚我的名字 在這夏天結束之前

• もし君きみがいま つらい時ときなら きっと味方みかたになる

  如果你現在 感到痛苦了話 朋友一定在

• 夕立ゆうだちの中なかで 言いってくれたよね 「勇気ゆうき疑うたがわないで」と

  站在夕陽中 是這麼告訴我的吶 「不要懷疑勇氣」

• 南風みなみかぜよ 君きみに届とどけ 八月はちがつより熱あつい想おもいと

  南風呦 向你傳達 這8月炙熱的想念

• もう一度いちどその声こえが聞ききたいよ この夏なつが終おわる前まえに

  想再一次見到那笑容 在這夏天結束之前

• 南風みなみかぜよ 君きみに届とどけ 約束やくそくは今いまもこの胸むねに

  南風呦 這約定如今依舊在我胸中

• 夢ゆめにはね まだ少すこし遠とおいけど

  夢想什麼的 還有點遠

• あの日ひと同おなじ 笑顔えがおで会あおう この夏なつが終おわる前まえに

  與那日一樣 以笑容相遇 在這夏天結束之前