Blood teller

飛蘭ふぇいらん

• 心こころが死しぬよ　自分じぶんのためらいが引ひき金がねになるよ

  心死難免 自身的躊躇已經成了導火線

• 「助たすけて」君きみへと

  向你「呼救」

• 「信しんじて」君きみから漏もれた声こえに揺ゆれる

  你的一聲「相信我」令人顫抖

• 奇跡きせきを祈いのろうか

  要祈盼奇跡嗎

• だけど悲劇ひげきは終おわらない鼓動こどう

  然而悲劇卻仿佛永不休止的心跳

• 闇やみの奥おくで繰くり返かえす

  在黑暗深處來回盤旋

• 叫さけび、痛いたみ、怒いかり、悪意あくい。

  吶喊 痛楚 怒火 惡意

• 選えらばれし　Blood teller

  被選中的Blood teller

• 泣なきたくない　これ以上いじょう会あいたくない

  不想哭泣 不希望再相見

• 燃もえる愛いとしさが交差こうさした

  燃燒的愛錯綜交叉

• 会あいにきて　泣なきたくて追おいかけて

  來見我 欲哭無淚窮追不放

• 誰だれにもとめられない

  無人能阻止

• これは未来みらい?　それとも夢ゆめ?　答こたえはどこだろう

  這是未來? 還是夢? 答案落在何方

• これが今いまを試ためす扉とびら　壊こわすの?　開あけるの?　どうしよう?

  這是考驗此刻的門扉 是破壞? 是打開? 該如何是好?

• 言葉ことばに刺さされ　余計よけいなあわれみで手遅ておくれになるさ

  萬語穿刺 多余的憐憫只會錯過時機

• 「教おしえて」僕ぼくへと

  向我「尋問」

• 「連つれ去さって」僕ぼくには覚悟かくごさえ足たりない

  我連說一聲「帶走」的覺悟都不足夠

• 理性りせいで縛しばろうか

  用理性束縛嗎

• なのに恐怖きょうふに君きみが逃にげたよ

  但在恐懼面前你卻逃之遠去

• 許ゆるしながら抱だきしめる

  相互寬恕 相擁相抱

• 嘆なげき、恨うらみ、焦あせり、殺意さつい。

  悲嘆 悔恨 焦躁 殺意。

• 重かさねれば　Blood teller

  重疊一起便是Blood teller

• 触ふれたくない　寒さむいけど会あいたくない

  不想觸碰 寒冷刺骨但不愿相見

• 震ふるえ求もとめ合あう存在そんざいは

  同求顫抖的存在

• 会あいにきて　触ふれたくて問といかけて

  來見我 渴望觸碰不斷追問

• 誰だれにも邪魔じゃまさせない

  不讓任何人妨礙

• 願ねがう未来みらい?　叶かなわぬ夢ゆめ?　答こたえはどこだろう

  祈求的未來? 未實現的夢? 答案落在何方

• 願ねがいさえも試ためす扉とびら　壊こわして?　開あけたら? Lost heaven…

  甚至考驗愿望的門扉 要破壞? 但打開的話? Lost heaven…

• I wanna stay　選えらばれし　Blood foreigner

  被選中的Blood foreigner

• 消きえろ　裏切うらぎりの兆きざしよ

  消失吧 背叛的預兆

• But I wanna live　重かさねれば　Blood alien

  重疊一起便是Blood alien

• 戻もどれぬままに眠ねむれ

  長眠此地不可歸

• 泣なきたくない　これ以上いじょう会あいたくない

  不想哭泣 不希望再相見

• 燃もえる愛いとしさが交差こうさした

  燃燒的愛錯綜交叉

• 会あいにきて　泣なきたくて追おいかけて

  來見我 欲哭無淚窮追不放

• 誰だれにもとめられない

  無人能阻止

• これは未来みらい?　それとも夢ゆめ?　答こたえはどこだろう

  這是未來? 還是夢? 答案落在何方

• これが今いまを試ためす扉とびら　壊こわすの?　開あけるの? Blood teller…

  這是考驗此刻的門扉 是破壞? 是打開? Blood teller…