站長
481
#小倉唯

Honey♥Come!! - 小倉唯

電視動畫《城下町的蒲公英》(日語：城下町のダンデライオン)片尾曲。
中文翻譯轉自:http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2929430

歌詞
留言 0

Honey♥Come!!

小倉おぐら唯ゆい

  • Pick me, Please……

  • Should be done スケジュールすけじゅーるびっしりで目めまぐるしいDays

    應該必須做到 在這時間排表如此密集忙碌的日子中

  • レッスンれっすんやプランニングぷらんにんぐに高鳴たかなるHeart Beat

    經驗教訓和規劃計畫中有著炙熱的熱誠

  • 守備しゅび範囲はんいガードがーどしても アクシデントあくしでんと遭遇そうぐうしたり

    即使有著守備完善的準備 即使遭受到遭殃

  • チェックちぇっくボックスぼっくす マークまーくを追加ついか

    付加選項 追加標幟

  • レンズれんずに映うつった私わたし どんな表情ひょうじょう(かお)

    鏡子中所照映的我 是怎樣的表情(容貌)

  • 元気げんき?ご機嫌きげん?おすまし? そっと素もとの顔かおを教おしえたい、

    精神飽滿? 很厭煩? 很清爽? 想了解你最真實的表情

  • ん～、、秘密ひみつ、、、どっち!?!?

    恩~ 秘密 所以是!?!?

  • はにかむところなおんない Honey♥Come!! ギュッとぎゅっとね守まもって

    無法掩飾著這份羞澀 Honey♥Come!! 心動著 守護著

  • 支ささえの手てが羽根はねになるよ

    支撐的雙手就像是羽翼

  • はにかむココロこころ見みせたら Honey♥Come!! 夢ゆめシェアしぇあできる?

    羞澀的心若被察覺到 Honey♥Come!! 能夠共同遨遊夢境?

  • きっとできる! 未来みらい変かわる!!

    一定能夠辦到! 改變未來!!

  • はにかむけど一緒いっしょにハッピーはっぴー Honey♥Come!! かなえてみたい

    雖然羞澀但一同歡樂著 Honey♥Come!! 想是能夠傳遞彼此

  • 私わたし推おしのキミきみが大事だいじ 笑顔えがおにさせてあげたい

    我心中所注視的你是最重要的 想讓你面帶微笑

  • 届とどけ 純粋じゅんすいな所信しょしん表明ひょうめい(マニフェストまにふぇすと) ハは・ニに・カか・ムむ

    傳達著 純粹地主張 表達出 羞澀的我

  • Pick me, Please……

  • Tap & Swipe 発信はっしん(メッセージめっせーじ)へのアクセスあくせす嬉うれしいけど

    Tap & Swipe 用訊息互相詢問感到喜悅

  • その分ぶん リムーブりむーぶされちゃうとHeartache

    這部分 被消除感到心痛

  • Fallin' LOVE いつのまに ねぇ私わたし 恋こいしてたの!?

    Fallin' LOVE 不知何時 我 戀愛了!?

  • 反応はんのう(レスれす)ばっかこんな気きにして

    這份傻呆的反應感到錯愕

  • 噂うわさやイメージいめーじ ひとり歩あるきする

    傳聞中的印象 獨自一人走著

  • 髪型かみがた(かみ)も癖くせも趣味しゅみも 実じつは進化しんか中ちゅう 伝つたえたい、

    髮型習性興趣也 實際的進化中 想傳達

  • ん～、、秘密ひみつ、、、どっち!?!?

    恩~ 秘密 所以是!?!?

  • はにかむところなおんない Honey♥Come!! うんとねそば来きて

    無法掩飾著這份羞澀 Honey♥Come!! 就這樣來到你身旁

  • なんてごめん わがままかな

    真是感到抱歉 如此任性著

  • はにかむようなリクエストりくえすとも Honey♥Come!! どうぞ聞きかせて

    這份羞澀程度般的要求也 Honey♥Come!! 請拜託聽好

  • 素直すなおな意見いけん(こえ)がエナジーえなじーなの

    這純真的意見是我的能量

  • はにかむけど一緒いっしょに歌うた Honey♥Come!! 奏かなでていたい

    雖然羞澀但一同歌唱著 Honey♥Come!! 想共同伴奏

  • 私わたし推おしを後悔こうかいさせないための努力どりょくは惜おしまない

    我重視著感到毫無後悔的努力是在所不惜

  • 決けっして曲まげないよ 所信しょしん表明ひょうめい(マニフェストまにふぇすと) ハは・ニに・カか・ムむ

    決不屈服著 純粹地主張 表達出 羞澀的我

  • Flower Shopに並ならぶ花々はなばな(はな)が どれも等ひとしく綺麗きれいでも ね?

    在花店前擺放排列的花束 每一朵也都是如此美麗 對吧?

  • 違ちがう香かおり 違ちがう光ひかり 放はなつように

    不同的香味 不同的明亮 像似綻放開來般

  • 私わたしも、似にてないの、誰だれとも…たぶん。

    我也 稍微不同的 不論是誰…都一樣

  • お願ねがいいっ 私わたしだけ見みて じょうずに云いえたらいいのに

    拜託了 只要注視著我一人 想明確的表達出來

  • キミきみをずっと見みつめさせて

    我一直地注視著你

  • はにかむココロこころ見みせたら Honey♥Come!! 夢ゆめシェアしぇあできる?

    羞澀的心若被察覺到 Honey♥Come!! 能夠共同遨遊夢境?

  • きっとできる! 未来みらい変かわる!!

    一定能夠辦到! 改變未來!!

  • はにかむけど一緒いっしょにハッピーはっぴー Honey♥Come!! かなえてみたい

    雖然羞澀但一同歡樂著 Honey♥Come!! 想是能夠傳遞彼此

  • 私わたし推おしのキミきみが大事だいじ 笑顔えがおにさせてあげたい

    我心中所注視的你是最重要的 想讓你面帶微笑

  • 届とどけ 純粋じゅんすいな所信しょしん表明ひょうめい(マニフェストまにふぇすと)

    傳達著 純粹地主張 表達出 羞澀的我

  • キミきみのエールえーる 熱あついエールえーる 絶対ぜったい!無駄むだにしないよ ハは・ニに・カか・ムむ

    你的熱情 炙熱的熱誠 絕對! 不是白費的 感到羞澀

  • Pick me, Please……