WINGS TO FLY
東金千秋(谷山紀章)
純
WINGS TO FLY
東金 千秋 (谷山 紀章 )
-
翔べるはずさ あの青空(そら)を
在那片藍天中自由的翱翔
-
おまえにしか出来ない
只有你才能做到
-
So 魅せつけるほど響かせ
So 就像要讓所有人著迷一樣 奏響音樂吧
-
その音色で その情熱(こころ)で 明日をつかめ
用妳的音色 妳的熱情 去抓住明天吧
-
誰かのせいにしたり 弱さを優しさと
想因此而責怪誰 既溫柔般的軟弱
-
言いかえてみたって なんにもならない
試著換句話說了 什麼也無法改變
-
投げやりな感情に 流されて逃げても
即使被自暴自棄的感情所驅使 不斷地逃避
-
その手に残るのは 小さなプライドさ
在妳的手心中 仍還留有那點點的自尊
-
こんなもんじゃない 真実(ほんとう)の輝き
才不只如此 把那真實的光輝
-
もっと(もっと) もっと(もっと)
更多的（更多的） 更多的（更多的）
-
奪っていけばいい そうさ (Are You Ready to FLY?)
奪到自己的手中吧 沒錯 (Are You Ready to FLY?)
-
翔けていける どこまでも (To Fly!!)
永遠的飛翔下去吧 (To Fly!!)
-
夢は夢で 終わらない (To Sky!!)
夢不會只是夢而已 (To Sky!!)
-
Fly High (Fly High) Fly Away (Fly Away)
-
自分超えていけ
超越自我前進
-
奏でられる この音楽(おと)は
妳奏出的 這個音樂
-
おまえだけの奇跡さ
是只屬於妳的奇蹟
-
So 何度でも立ちあがるんだ
So 無論多少次都要再次站起來
-
その涙で その両手で 夢をつかめ
用妳的淚水 妳的雙手 去抓住夢想吧
-
挫けそうな時は 記憶を解けばいい
遭受挫折的時候 解除記憶就行了
-
悔しさや虚しさ 二度と繰り返すな
與其後悔和空虛 就別一再重複了
-
あんなもんじゃない 放つMelodyは
並非是那樣的東西 解放的旋律是
-
深く (深く) 強く (強く)
深切地 (深切地) 強韌的 (強韌的)
-
心を揺さぶる だから (Are You Ready to FLY?)
動搖著心靈 因此 (Are You Ready to FLY?)
-
翔べるはずさ あの蒼空(そら)は (To Fly!!)
自由翱翔在那片青天下 (To Fly!!)
-
お前だけのSky Blue (To Sky!!)
是只屬於妳的藍天 (To Sky!!)
-
Fly High (Fly High) Fly Away (Fly Away)
-
追いつけないほど
讓他人無從追趕程度
-
聴かせてくれ いつだって
請妳聆聽 無論何時
-
おまえにしか出来ない
只有妳才能做到
-
So 魅せつけるほど響かせ
So 就像要讓所有人著迷一樣 奏響音樂吧
-
その音色で その情熱(こころ)で 明日をつかめ
用妳的音色 妳的熱情 去抓住明天吧
-
翔べるはずさ あの蒼空(そら)を
在那片青天下自由翱翔
-
おまえにしか出来ない
只有妳才能做到
-
So 魅せつけるほど響かせ Woh Oh
So 就像要讓所有人著迷一樣 奏響音樂吧 Woh Oh
-
翔けていける どこまでも (To Fly!!)
永遠的飛翔下去吧 (To Fly!!)
-
夢は夢で 終わらない (To Sky!!)
夢不會只是夢而已（To Sky!!）
-
Fly High (Fly High) Fly Away (Fly Away)
）
-
自分超えていけ
超越自我前進
-
奏でられる この音楽(おと)は
妳奏出的 這個音樂
-
おまえだけの奇跡さ
是只屬於妳的奇蹟
-
So 何度でも立ちあがるんだ
So 無論多少次都要再次站起來
-
その涙で その両手で 夢をつかめ
用妳的淚水 妳的雙手 去抓住夢想吧
