ウキウキうきうきNew! My Way

興奮躍動New! My Way

平沢ひらさわ憂ゆう(米澤よねざわ円まどか)

• どこかで会あえそう まだ知しらない自分じぶん

  今天應該會在某地方碰到 一個連我也不認識的自己

• そんなことふと思おもった朝あさ 鏡かがみの前まえ

  早上在鏡子前想著那樣的事

• 髪かみ束たばねたり ピンぴんで留とめたり 梳といたり

  束起頭髮 用髮針釘好 梳好頭髮

• どんな形かたちをしててもね 私わたしは私わたしだけど

  無論梳了怎樣的髮型 我仍然是我

• みんなが喜よろこぶ顔かお見みてると笑わらっちゃう

  只要看到大家喜悅之顏就會笑起來

• うふ 他ほかにはどんなことで 私わたし笑わらうかな…?

  嘻嘻 除此之外 還有甚麼事能令我這樣開懷歡笑…?

• 愛あいしてるお姉ねえちゃん ギターぎたーに無我夢中むがむちゅう、一生懸命いっしょうけんめい

  十分喜歡的姐姐 熱忱於吉他的世界中 努力不懈

• すごく一途いちずでかっこいい 憧あこがれちゃうGoing My Way

  很專心的樣子看上去很帥氣 令人仰慕Going My Way

• そっと触さわらせてもらったギターぎたー 遊あそびで弾ひいたオルガンおるがん

  輕輕碰一下你給我的吉他 以遊玩的心情彈奏了一下小琴

• 響ひびく音色ねいろに合あわせて 加速かそくするドキドキどきどき

  內心悸動 隨著響徹音色的節拍而加速

• 初はじめてのウキウキうきうき!!

  第一次有這種心動興奮的感覺!!

• ヒントひんとはフライパンふらいぱんの中なかにさえあるの

  提示連平底鍋裡面也會找到

• 柔軟じゅうなんな軌道きどう修正しゅうせい→幸しあわせへのステップすてっぷ

  巧妙地修正一下原來的計劃→是通往幸福的一步

• にじんだ黄身きみに がっかりしちゃう時ときは

  在煎雞蛋的時候弄破蛋黃 感到失望的時候

• 目玉焼めだまやきやめて 美味おいしいスクランブルすくらんぶるエッグえっぐにしちゃおう

  將原本弄太陽蛋的計劃 變成弄美味的炒蛋吧

• みんなを笑顔えがおに変かえたいと願ねがうなら

  要祈願大家的臉都能變成笑臉的話

• らら 私わたしが先さきにきっと 笑顔えがおでいなきゃ…!

  就一定要從我開始 展露笑容才可…!

• 愛あいしたい いつかは何なにかに無我夢中むがむちゅう、一生懸命いっしょうけんめい

  我也想對某種事物付出愛 能夠熱忱其中 努力不懈

• 見みつけた 芽生めばえた希望きぼう 追おいかけてくNew! My Way

  找到了 在這裡萌芽出來的希望 現在開始追趕New! My Way

• ちょっと試ためしてみたセッションせっしょん 雨あめの日ひ歌うたった童謡どうよう

  試過了跟大家一起演奏 雨天中唱過童謠

• はずむ呼吸こきゅうにつられて こみ上あげるワクワクわくわく

  被緊張得透不過氣的呼吸牽動 引發出來的興奮躍動

• 新あたらしいウキウキうきうき!!

  是新鮮的心動感覺!!

• 楽たのしいをただ楽たのしんで 無我夢中むがむちゅう、一生懸命いっしょうけんめい

  只用心沉醉於快樂的事情 熱忱其中 努力不懈

• この輪わの中なか 和音わおんの中なか みんなも笑顔えがお 素敵すてき

  在這人與人的連繫中 和音之中 大家都展現了燦爛的笑臉

• もう少すこし触さわらせてねギターぎたー もっと弾ひかせてオルガンおるがん

  請給我多碰一點結他 再給我多彈一點小琴

• 響ひびく音色ねいろに合あわせて 加速かそくするドキドキどきどき

  內心悸動 隨著響徹音色的節拍而加速

• 始はじまるよ"大好だいすき"!!

  現在就開始叫! “最喜歡”!!