ニルにるバナばな

TiA

• やがて巡めぐり巡めぐる季節きせつに

  巡迴往復的四季中

• 僕ぼくらは息いきをする

  有我們的呼吸

• 思おもい出でになるその時ときまで

  在成為回憶之前

• ずっと忘わすれないで

  都不會忘記

• 一人ひとりぼっち膝ひざを抱かかえて

  獨個兒抱著膝蓋

• 見上みあげたんだ あの日ひ

  在那天 我仰首仰望

• 思おもってたより晴はれた空そらと

  比想像中更晴朗的天空

• あなたがそこにいた

  你就在那裡

• 見みえてるもの全すべて 胸むねに焼やき付つけたんだ

  所見之物永遠銘刻於心

• いつか来くるさよならの時ときのため

  總有一天要迎接再見的時候

• だけど今いまは気きづかぬふりをして

  可是現在卻裝著不知道

• 僕ぼくは笑わらう あなたと今いま

  我正在笑著 就在現在這刻和你

• 悲かなしみ 喜よろこび 心臓しんぞうの鼓動こどう

  悲傷 喜悅 心臟的跳動

• 伝つたって動うごかすんだ 僕ぼくという命いのち

  永不停息 支撐著我的生命

• 想おもいや感情かんじょう 掛かけ値ねなしの愛あいを

  思緒 感情 真摯的愛意

• あなたがくれたから

  有你的奉獻

• 進すすむよ 見みててくれる?

  我將繼續前行 你可都看在眼裡?

• 真夜中まよなかの雨あめが降ふり止やめば

  如果夜半三更的雨停了的話

• 僕ぼくはきっと遠とおく

  我一定已前往遠方

• 心配しんぱいしないで 同おなじ空そらの

  請不用擔心 在同一天空下

• 下したに僕ぼくはいるよ

  我也在喔

• 見みえてるもの全すべて 守まもろうとするほどに

  想着要將所有看到的事物全都守護

• あなたは優やさしさで傷きずつくから

  可會因為你的溫柔而受傷

• 答こたえを探さがすたび失うしなうんだ

  在尋找答案時失去了

• 大事だいじなもの こぼれ落おちていく

  重要的東西 灑落在一地

• 幾千いくせんの時ときを超こえいつかまた出会であう

  就算經過數千次也好 也會在某天再次相遇

• 繋つないだ手ての感触かんしょくを思おもい出だして

  回想起牽手的觸感

• あの夜よるに僕ぼくらは明日あしたを願ねがった

  在那個晚上我們向明天許願

• 叶かなわぬ願ねがいだとわかっていたとしても

  就算明白這是不能實現的願望

• 時ときに雲くも 時ときに風かぜ 形かたちを変かえながら

  時而雲朵 時而風 不斷改變形態的同時

• あなたの元もとに ほら 僕ぼくは向むかうよ

  一直回到你的身邊 瞧 我在前往着

• そして僕ぼくの声こえがあなたに届とどくなら

  如果我的聲音能傳達給你的話

• なんてあなたは答こたえるのだろう

  你會回我什麼話呢

• ありがとう ごめんね

  謝謝喔 很抱歉啊

• ひどいやつだ バカばかだな

  真過份的傢伙啊 真是個笨蛋啊

• 愛あいしてる 泣ないて笑わらうのは

  我愛著你 喜極而泣的

• 多分たぶん僕ぼくかも

  可能是我吧

• 聞きこえる?

  你聽到嗎?

• 悲かなしみ 喜よろこび 心臓しんぞうの鼓動こどう

  悲傷 喜悅 心臟的跳動

• 伝つたって動うごかすんだ 僕ぼくという命いのち

  永不停息 支撐著我的生命

• 想おもいや感情かんじょう 掛かけ値ねなしの愛あいを

  思緒 感情 真摯的愛意

• あなたはくれたんだ

  是你給予我

• 奇跡きせきのような日々ひびを

  如奇蹟般的日子

• いつでもここにいるよ

  無論何時都在這裡喔