站長
1,622
#茅野愛衣

あの日のままで - 比良平千咲(茅野愛衣)

電視動畫《來自風平浪靜的明日》(日語：凪のあすから)BD・DVD第6巻特典CD。

歌詞
留言 0

あの日ひのままで

如同那天一樣

比良平ひらだいら千咲ちさき(茅野ちの愛衣あい)

  • 通とおりを抜ぬければ 広ひろがる青あおい海うみでいつも

    每當穿過這條道路 總能看見那廣闊延伸的藍色大海

  • 「おはよう」 「元気げんき?」「また明日あした」

    「早上好」「打起精神?」「明天見」

  • 同おなじ日々ひびを見みてた

    注視著這不變的每一天

  • スカートすかーと揺ゆれる浜辺はまべ 波なみと潮しおの香かおり

    裙襬搖曳的海邊 浪花撲打的香氣

  • 息いき切きらして駆かけた先さきに ヒカリひかり

    屏住呼吸追趕著 前方的光芒

  • あの日ひのままで 何度なんども唱となえた

    如果一如往昔多好 無數次吟唱

  • 夜よるは静しずかに応こたえぬまま

    安靜的夜中無人應答

  • 窓まどに微かすかに映うつった姿すがたが

    微微映照在窗上的身影

  • 溢あふれないように肩かたを抱だいた

    為了不讓它溢出窗口我抱住雙肩

  • 可愛かわいいなって あの瞳ひとみは恋こいしている証拠しょうこ

    那雙變得如此可愛的眼眸 正是陷入戀愛的證據

  • そうね、私わたしだって同おなじ時ときが あったんだけど

    是的呢，我也曾有過相同的時期啊

  • 水飛沫みずしぶきの向むこうで 輝かがやく君きみを見みた

    望著水花另一端閃閃發光的你

  • あぶくが昇のぼるような 弾はずんだキモチきもち

    那如同泡沫升起般高漲的心情

  • あの日ひのままの 変かわらない笑顔えがおは

    和那天一樣 不變的笑顏

  • なぜか遠とおくてまた届とどかない

    為何如此遙遠依然無法觸及

  • 波打なみうち際ぎわで揺ゆれたガラスがらす瓶びん

    海邊沙灘上搖晃著的玻璃瓶

  • 手てに取とる事こともできないまま

    連伸手拿起都做不到

  • 水みずに溶とけてゆく色いろみたい

    如同溶於水中的顏色那樣

  • 徐々じょじょに薄うすくなって

    慢慢變得稀薄

  • 大人おとなになるって寂さびしいね

    變成大人原來是如此寂寞呢

  • 戻もどれない?戻もどりたいの?私わたし

    無法回去? 又如此想回到過去的我

  • あの日ひのままで 小ちいさく呟つぶやく声こえと零こぼれた涙なみだの跡あと

    如果一如往昔多好 我小聲自言自語道 聲音和灑落下的眼淚的痕跡

  • 指ゆびでなぞって綴つづった想おもいは

    輕撫嘴唇無法停止的思念

  • 夜風よかぜがそっと運はこんでくれた

    都被夜風悄悄帶走

  • あの日ひのままで…

    如果一如往昔多好…

  • 唱となえた夜よるは静しずかに応こたえぬまま

    無數次吟唱 安靜的夜中無人應答

  • あの日ひのままで…

    如果一如往昔多好…

  • 想おもいは夜風よかぜがそっと運はこんでくれた

    思念被夜風悄悄帶走

  • 「今日きょうね、みんなで海うみに行いったの

    「今天呢，和大家一起去了海邊

  • そしたら二人ふたり、また喧嘩けんかしちゃって

    然後 兩個人又吵架了

  • ホントほんと 大変たいへんだったんだから

    真是很糟糕呢

  • でも眩まぶしくって

    不過 又是如此耀眼

  • あの日ひのままで…」

    正如那天一樣…」