熊兔
1,495
#MISIA

DEEPNESS - MISIA

MISIA - 27th NEW SINGLE "DEEPNESS" PV
TBS系金曜ドラマ『大奥～誕生[有功・家光篇]』主題歌

中文翻譯轉自：http://wowo7749.pixnet.net/blog/post/63922538

歌詞
留言 0

DEEPNESS

MISIA

  • 涙なみだが落おちてく 重かさなりあう この世界せかい 誰だれのもの?

    如此落下的眼淚 在這個世界相互重疊 是誰擁有的呢

  • 泣なかないで 愛あいが悲かなしみの淵ふちで 凍こごえぬよう

    請不要哭泣 愛不會在悲傷的深淵中凍結

  • 嘆なげき悲かなしめど その甲斐かいもなく 声こえは届とどかない

    這樣深刻的悲歎 沒有任何的意義 就連聲音也無法傳達

  • 無常むじょうに過すぎてく いまを 生いきてゆく

    就算無常的時光延續 現在也請好好的活下去

  • あなたさえ いればいい

    只要有你就足夠了

  • この世界せかいで 全すべてを感かんじていたい

    想要感受在這個世界上的一切

  • ただ一ひとつだけ 大事だいじなものを抱だきしめて

    我會緊緊抱住 那只有一件唯一重要的東西

  • 騙だまし絵えのように あざ笑わらった 偽いつわりと真実しんじつに

    像是充滿欺騙的繪畫一般 嘲笑著虛偽或者真實

  • 目めを反そらしながら 何なにをいま見みつめて ゆけるだろう

    轉移視線之後 現在要注視著什麽呢

  • ふたつのまぶたを 閉とじるとき 愛あいはそこにあると

    當闔上雙眼時 愛就在那裡

  • 未来みらいと過去かこから 現在げんざい(いま)を 照てらし出だす

    從未來與過去之間 照亮了此刻

  • あなただけ 見みつめてる

    我只注視著你

  • この世界せかいが いま 何なにかを叫さけんでも

    即使這個世界正在大聲呼喊著些什麽

  • ただ一人ひとりだけ 守まもれるなら 何なにもいらない

    只要能守護你一個人 就什麽都不需要了

  • 傷きずついたその果はてに いつか 別わかれの日ひが来きても

    滿是傷痕的這條路盡頭 即使迎來了分離的日子

  • 明日あすが見みえなくても この世界せかいは 二人ふたりだけのもの

    即使看不見未來 這個世界 也只屬於我們兩人

  • あなたさえ いればいい

    只要有你就足夠了

  • この世界せかいで 全すべてを感かんじていたい

    想要感受在這個世界上的一切

  • ただ一ひとつだけ 大事だいじなもの抱だきしめて

    我會緊緊抱住 那只有一件唯一重要的東西

  • Never make me cry again

    不要再讓我哭泣

  • この世界せかいで いま あなたを 信しんじてる

    在這個世界我只相信著你

  • 許ゆるされるなら いま あなたに 全すべて捧ささげる

    如果可以的話 現在 就向你奉上全部