茜空あかねそら

暗紅的天空

瀬戸せと麻沙美まさみ

• 茜色あかねいろに染そまってく坂道さかみち

  染上暗紅的坡道

• 足あしを止とめてたたずむ そんな日ひは

  停下佇立的那段日子

• ここに居いない キミきみを思おもい浮うかべて

  未曾浮現出對你的思念

• 見失みうしないそうな道みちを 探さがしてみるよ

  去尋找消失不見的道路

• 今いまキミきみがどこにいたって

  無論你去何方

• 変かわるはずないよね

  這里依然如舊

• 心こころはいつでも 繋つながってる

  我將一直心繫於你

• 遠とおく離はなれていても 忘わすれずにいてね

  即使相隔遙遠也請不要忘記

• あの日ひ感かんじた情熱じょうねつ ふたりで重かさねた夢ゆめ

  那日察覺到的熱情 兩人相同的夢想

• 茜色あかねいろの空そら 滲にじんでく夕陽ゆうひ

  暗紅之空 滲溢出的夕陽

• 上うえを向むいて 歩あるいていこう

  昂首前行吧

• あの日ひはまだ 気付きづきもしなかった

  那天還無意識到

• こんなにも大切たいせつな 出逢であいだって

  這是如此重要的相會

• ぶつかったり 泣ないたりもしたけど

  雖然時而磕碰時而哭泣

• かけがえのない時ときを 過すごしてきたね

  可有幸度過這寶貴的時光

• 今いまキミきみが何なにも言いわずに

  如今你不必多言

• やろうとしてること

  你想要完成的事情

• 誰だれより近ちかくで 見守みまもってる

  我將比任何人都要堅守它

• そう信しんじてるからね あきらめないでね

  因為如此堅信 所以請不要放棄

• 願ねがい続つづけて 今いまほら ひとつに重かさなる夢ゆめ

  如今依然繼續許下同一個愿望

• 茜色あかねいろの空そら 沈しずんでく夕陽ゆうひ

  暗紅之空 夕陽西落

• ふり向むかずに 歩あるいていこう

  轉身前行吧

• 遠とおく離はなれていても 忘わすれずにいてね

  即使相隔遙遠也請不要忘記

• あの日ひ感かんじた情熱じょうねつ ふたりで重かさねた夢ゆめ

  那日察覺到的熱情 兩人相同的夢想

• 茜色あかねいろの空そら 風かぜそよぐ季節きせつ

  暗紅之空 微風搖曳的季節

• 歌うたいながら 歩あるいていこう

  唱著歌兒前行吧

• 茜色あかねいろの空そら 沈しずんでく夕陽ゆうひ…

  暗紅之空 夕陽西落…

• 私わたしらしく 歩あるいていこう

  像我一樣前行吧