liliannng
1,652
#初音ミク

火葬曲 - 初音ミク

作詞：UeNo.D
作曲：No.D
編曲：No.D
翻譯：yanao

歌詞
留言 0

火葬かそう曲きょく

火葬曲

初音はつねミクみく

初音未來

  • 壊こわれてゆく喜よろこびも

    逐漸崩壞的喜悅

  • やがて消きえる哀かなしみも

    與逐漸消失的悲哀

  • 思おもい描えがくすべてを抱だいて

    懷抱著所有的幻想

  • いま焔ほのおを闇やみに浮うかべる

    於此刻將火焰浮於黑暗之中

  • 楽譜がくふ(すこあ)の焼やき場ばはここですか?

    樂譜的焚化場就是這裡嗎?

  • 棄すてられ音おとのないカナかなシイしい歌うたが

    被拋棄而無聲的哀傷歌曲

  • 声こえを 私わたしの声こえが欲ほしい?

    渴求人聲 是想要我的聲音嗎?

  • 尽つき果はて消きえる宿命さだめだけれど

    雖然是被使用殆盡而註定消失的生命就是了

  • 燃もえ上あがれ 哀かなしみよ

    哀傷啊 熊熊燃燒吧

  • 最期さいごに輝かがやかせてあげるわ

    就在最後讓你發出光輝吧

  • 歌うたわれぬ 悲歌うたのため

    為了無法被唱出的 悲傷之歌

  • 火ひをくべ 荼毘だびに付ふせ

    升起烈焰 添加於火葬之中

  • きらめいては消きえてゆく

    光彩耀眼地逐漸消逝

  • 今際いまわのことばの綴とじ目め

    臨終話語的接合處

  • 美うつくしく映はえる音景おんけいに

    在美麗地映在眼中的音景中

  • あれはカゲロウかげろう? 未来みらい(まえ)が見みえない・・・・・・

    那就是海市蜃樓嗎? 看不見未來(前方) 啊・・・・・・

  • 燃もえては灰はいに消きえゆくメロディめろでぃ

    燃燒而成灰消逝的旋律

  • 新あらたに熱ねつを燈ともされるハーモニーはーもにー

    重新被炙熱點亮的合聲

  • 何度なんども何度なんども繰くり返かえす

    無數次無數次地不斷重複

  • 私わたしにはどんな意味いみがあるの?

    對我而言有什麼意義?

  • 「娯楽ごらくなどそんなもの」

    「娛樂什麼的就是那種東西」

  • 虚むなしいなんて思おもいたくない

    我不想認為那是虛假的事物

  • 仮初かりそめの明あかりでも

    就算是一瞬的光明

  • 意味いみなど見みえなくても

    就算已經看不見意義

  • 燃もえ広ひろがる紅くれないの

    延燒擴散的

  • 火ひの手ては空そらまで伸のびる

    赤紅火炎掌爪直升向天空

  • 私わたしが飲のみ込こまれる前まえに

    在我被吞噬之前

  • 新あたらしい音おとをちょうだい

    請給我新的音樂吧

  • 燃もえ尽つき果はてた亡骸なきがら

    燃燒殆盡的亡骸

  • 積つみ上あげられた塵埃じんあい

    不斷堆積的塵埃

  • 焼やき場ばで歌うたう私わたしの

    在焚化場中唱著歌的我的

  • 声こえの逝いき場ばはこんなもの

    聲音葬身之處就是這種地方嗎

  • きらめいては消きえてゆく

    光彩耀眼地逐漸消逝

  • 今際いまわのことばの綴とじ目め

    臨終話語的接合之處

  • 美うつくしく響ひびく音景おんけいは

    那美麗地響起的音景

  • すべてカゲロウかげろう? 何なにも聞きこえない・・・・・・

    全都是海市蜃樓嗎? 什麼都聽不見啊・・・・・・

  • 壊こわれてゆく哀かなしみも

    逐漸崩壞的悲哀

  • やがて消きえる喜よろこびも

    與逐漸消失的喜悅

  • 思おもい描えがくすべてを抱だいて

    懷抱著所有的幻想

  • いま焔ほのおの海うみに溶とけ逝いく

    此刻在火焰之海中熔解消逝