Zi_xuan
3,281
#Greeeen

ミセナイナミダハ、きっといつか - Greeeen

日劇《草莓之夜》(日語：ストロベリーナイト)主題曲。

歌詞
留言 0

ミセナイナミダハみせないなみだは、きっといつか

強忍淚水，總有一天

Greeeen

  • いつの間まに忘わすれてたの

    不知何時忘記了

  • 気きが付つけば溢あふれたナミダなみだ

    回過神來已溢出的淚水

  • 別べつに決きめてたわけじゃないんだけど

    並不是已經決定了的事情

  • 惨みじめに思おもえたのかな？

    讓人感覺到悲傷了麼？

  • 泣なかないように食くいしばった

    忍著不哭

  • そんな毎日まいにち背負せおって生いきてた

    這樣每天背負著而活

  • だけどあなたがくれた「大丈夫だいじょうぶ」が

    但是你說的「沒關係」

  • 「もういいよ」って聞きこえた、、、、

    卻變成「已經可以了」

  • ミセナイナミダハみせないなみだは、きっといつか　虹にじとなり世界せかい照てらして

    不為人所見的淚水、一定能在何時 成為彩虹照亮這個世界

  • 大切たいせつな人ひとたちを守まもる光ひかりとなる

    成為光守護著珍視的人

  • 皆みんな抱かかえる荷物にもつでも　平気へいきな顔かおで強つよがり

    就算大家都承受著包袱、也能逞強的裝作沒事

  • ただナミダなみだ、ナミダなみだ、ナミダなみだでも

    就算留下淚水、淚水、淚水

  • 君きみが笑わらえるなら

    只要你能微笑

  • 街角まちかどには居いるべき場所ばしょ目指めざし失うしない　戦たたかう欠片かけらたち

    在街角的歸宿目標和失去 戰鬥著的殘骸們

  • 愛あいや夢ゆめならば選えらんだ強つよがり

    為了選擇愛與夢想而逞強

  • 誰だれかを支ささえるナミダなみだもあるんだよ

    能夠支撐著誰的淚水是存在著的吧

  • 一人ひとり帰かえる家路いえじの途中とちゅう　窓まどに映うつる顔かおを見みてる

    獨自一人回家的途中 望著窗中倒映出的面孔

  • 少すこし疲つかれた表情ひょうじょうだけれど

    雖然表情有些疲憊

  • 周まわりの人々ひとびとも同おなじように

    卻與周圍的人們相同

  • それぞれが守まもりたい笑顔えがおと

    所有想要守護的笑容與

  • それぞれが描えがきたい未来みらいを

    所有想要描畫的未來

  • 考かんがえながら戦たたかい歩あるく

    逞強的思考著這些

  • 『強つよがり』掲かかげて

    而戰鬥而前進

  • 喜よろこびや悲かなしみさえ

    不論是喜悅或是悲傷

  • 分わけ合あう人ひとがいるから

    正是因為有著能夠分擔的人在

  • 僕ぼくら満みたされた日々ひびを待まちわびて

    我們才會不耐煩的等著充實的日子

  • 夢中むちゅうで駆かけ抜ぬけてく時ときに

    想要不顧一切的奔跑的時候

  • 迷まよいながらも優やさしさ探さがすだろう

    就算是迷惑著也會想要找尋溫柔

  • この街まちじゃ見失みうしないそうになるけど

    如果是這條街的話就不會丟失吧

  • ミセナイナミダハみせないなみだは、きっといつか

    不為人所見的淚水、一定能在何時

  • 虹にじとなり世界せかい照てらして

    成為彩虹照亮這個世界

  • 大切たいせつな人ひとたちを守まもる光ひかりとなる

    成為光守護著珍視的人

  • 皆みんな抱かかえる荷物にもつでも　平気へいきな顔かおで強つよがり

    就算大家都承受著包袱、也能逞強的裝作沒事

  • ただナミダなみだ、ナミダなみだ、ナミダなみだでも

    就算留下淚水、淚水、淚水

  • 君きみが笑わらえるなら

    只要你能微笑

  • ナミダなみだや強つよがりは越こえていくための誓ちかい

    為了跨越淚水與逞強而起誓

  • 大切たいせつな人ひとたちを導みちびく明あかりとなる

    要指引珍視的人們到那明亮的地方

  • 君きみが笑わらっているなら

    正因為你笑著

  • 平気へいきな顔かおでいられる

    我才能裝作若無其事

  • ただナミダなみだ流ながし泣ないた日ひも

    就算是遇到留下淚水想要哭泣的日子

  • きっと笑わらえるから

    也一定能露出笑容