黒いレール
1,652
#fripSide #南條愛乃

Hesitation Snow - fripSide

遊戲《初雪櫻》(日語：はつゆきさくら)片頭曲
中文翻譯引用自:
http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2328755

歌詞
留言 0

Hesitation Snow

猶疑之雪

fripSide

  • 儚はかない欠片かけら 舞まい散ちる

    虛幻的碎片微粒 飛舞搖曳

  • その光ひかり 全すべて照てらし 導みちびき合あう

    那道光芒將一切虛幻照明 你我相遇導引

  • 壊こわれてゆく 感情おもいの果はて

    在逐漸崩壞的 感情思念已盡

  • いつかの夢ゆめを捨すてるよ

    曾經追求夢境寧願全捨棄

  • 正解せいかいの無ない 選択肢せんたくししか

    不存在正解的 選項路線分歧

  • 僕ぼくに残のこされていないなら

    看不清向何處前進迷離與嘆息

  • 季節きせつは既すでに暗くらく冷つめたく

    已經是寒冷冬季黑暗遍佈了大地

  • 温ぬくもり求もとめた心こころ

    渴求溫存的心卻少了勇氣

  • 君きみは現あらわれ 時間じかんは止とまり

    因為你出現時機 讓時間隨之而停

  • 物語ものがたりが始はじまった

    然而故事物語已悄然進行

  • 真実しんじつに近ちかづけば

    一旦與事實真相更接近

  • 君きみを守まもることでしか

    我就只能默默無語守護你

  • 想おもい示しめせないまま

    無法明示這份愛戀之情

  • 冷つめたい無情むじょうが絡からまる

    冰冷的無情便糾葛一起不清

  • 狂くるっている 定義ていぎが今いま

    瘋狂如何定義 失常錯亂如今

  • 調和ちょうわの糸いと 手繰たぐり寄よせ

    拉起調和絲系墜落到淵底

  • 堕おちていった 純粋じゅんすいな瞳めに

    不自覺望向你 那純粹的眼睛

  • 映うつる何なにもかも 歪ゆがんでいく

    瞳孔裡歪斜與扭曲一切被照映

  • 耳元みみもと囁ひびく君きみの声こえさえ

    就連耳邊輕響起你對我細語喃呢

  • 時ときには痛いたみに変かわり

    有時會化做為劇烈的刺激

  • 悔くやしくなって 傷きずをつけても

    後悔已經來不及 早已弄傷了身體

  • その意味いみは何処どこにもない

    再怎麼撐下去也已無意義

  • 永遠えいえんを求もとめれば

    倘若去尋求那千古不易

  • 君きみの心こころに近ちかづく?

    是否就能步步接近你的心?

  • 終おわりのない理想りそうが残酷ざんこくな痛いたみを誘さそう

    停不下的理想永無止境 現實卻殘酷到只能嘆息哭泣

  • 誰一人だれひとりも 責せめられずに

    誰也無須在意 更無任何罪刑

  • 悪わるいのは 自分じぶんだったと

    犯下錯誤一方正是我自己

  • 想おもい込こんで 耐たえ切きれなくなって

    被壓迫的思緒 容忍不了罪名

  • 僕ぼくは生うまれ変かわる 心こころごと

    盡全力脫胎新生命洗滌淨心靈

  • 取とり戻もどした 記憶きおくさえも

    就算是取回的 曾經擁有記憶

  • どこか 信しんじられなくて

    有些是連自己都無法相信

  • 世界中せかいじゅうが 色いろを亡なくしていく

    世界曾有美麗 顏色卻已消失殆盡

  • もう 気きづいていた

    已經 不可能迴避

  • 狂くるっている 定義ていぎが今いま

    瘋狂如何定義 失常錯亂如今

  • 調和ちょうわの糸いと 手繰たぐり寄よせ

    拉起調和絲系墜落到淵底

  • 堕おちていった 純粋じゅんすいな瞳めは

    不自覺望向你 那純粹的眼睛

  • 僕ぼくを見透みすかして…操あやつってた

    被看清沒有了底細我已任你命令

  • 誰だれも 責せめられずに

    無人需扛下任何罪行

  • 悪わるいのは 自分じぶんだったと

    犯下錯誤一方正是我自己

  • 想おもい込こんで 耐たえきれなくて

    被壓迫的思緒 容忍不了罪名

  • 僕ぼくは生うまれ変かわる 心こころごと

    盡全力脫胎新生命洗滌淨心靈

  • 儚はかない欠片かけら 舞まい散ちる

    虛幻的碎片微粒 飛舞搖曳

  • その光ひかり 全すべて照てらし 導みちびき合あう

    那道光芒將一切虛幻照明 你我相遇導引