サクラさくらミツみつツキつき

SPYAIR

• 春はるの夜よる 一人ひとりだった

  春天的夜晚 獨自一人

• モノクロものくろの空そら ためいきが 消きえてく

  望那單顏色的天空 嘆息就這樣悄悄消失

• 足早あしばやな 人ひとの波なみ

  踏快步伐的人群

• ただ見みつめてさ ずっと待まっていたんだ

  只是這樣注視著 一直都在等待著

• サクラさくら ひらいても まだ寒さむい夜よるには

  即使櫻花開了 這仍然寒冷的夜晚

• 思おもい出だすんだ 君きみの顔かおを

  還是會想起 妳的容顏

• 平気へいきなの? 大丈夫だいじょうぶさ。 ふざけて手てを振ふる僕ぼく

  還好吧? 沒事的 嬉鬧著 我揮起雙手

• あの日ひ、君きみと交かわした約束やくそく

  那天與你 互相訂下的約定

• 僕ぼくらは 僕ぼくらは あの欠かけた月つきの 半分はんぶんを探さがして

  我們仍在 我們仍在尋找那殘缺月亮的另一半

• 孤独こどくを 分わけ合あう 事ことができたなら もう一度いちど 誓ちかうよ

  如果能一起分擔這份孤獨 那就再一次發誓吧

• 四角しかくいベンチべんち座すわり ぼんやり眺ながめる空そら

  坐在四方形的長椅上 悠閒的眺望天空

• 思おもい出だすんだ 昨日きのうのように

  還是會想起 像昨日那樣

• ささやかな笑顔えがおも 些細ささいな言いい合あいも

  淺淺的微笑 小小的鬥嘴

• どれだけ僕ぼくを 強つよくさせただろう?

  這都讓我變得更加堅強

• あれから あれから あの欠かけた月つきの 半分はんぶんを探さがして

  從那之後 從那之後尋找那殘缺月亮的另一半

• いつかは いつかは サクラさくらの花はな咲さく 満月まんげつの元もとへと

  終有一天 終有一天 櫻花將綻放 當再次回到滿月時

• 移うつり変かわる街並まちなみ 僕ぼくら急せかすよう

  物換星移的街景 像在催促我們一般

• 君きみは今いまどこで 何なにをしてるの?

  妳現在會在哪 又在做些甚麼?

• それなりの暮くらし それなりの幸しあわせ

  像這樣的生活 像這樣的幸福

• それでも まだ追おいかけてる

  即使如此 還是奮力追逐

• 僕ぼくらは 僕ぼくらは あの欠かけた月つきの 半分はんぶんを探さがして

  我們仍在 我們仍在尋找那殘缺月亮的另一半

• 孤独こどくを 分わけ合あう 事ことができたなら もう一度いちど…

  如果能一起分擔這份孤獨 那就再一次…

• あれから あれから あの欠かけた月つきの 半分はんぶんを探さがして

  從那之後 從那之後尋找那殘缺月亮的另一半

• いつかは いつかは サクラさくらの花はな咲さく 満月まんげつの元もとへと

  終有一天 終有一天 櫻花將綻放 當再次回到滿月時