站長
2,214
#AKB48

桜の栞 - AKB48

日劇《馬路須加學園》(日語:マジすか学園)主題曲。
中文翻譯轉自:http://goodboyphilip.blogspot.tw

歌詞
留言 0

桜さくらの栞しおり

櫻花書籤

AKB48

  • 春はるのそよ風かぜが どこからか吹ふき

    春天的微風 不知道從哪裡吹來

  • 通かよい慣なれた道みち 彩いろどりを着替きがえる

    經常往返的道路 也增添了許多色彩

  • 喜よろこびも悲かなしみも 過すぎ去さった季節きせつ

    歡樂也悲傷也 流逝在過去的季節裡

  • 新あたらしい道みち 歩あるき始はじめる

    即將大步向前嶄新的道路

  • 桜さくらの花はなは 別わかれの栞しおり

    櫻花就像離別的書籤

  • ひらひらと手てを振ふった

    花瓣飄著 揮揮雙手

  • 友ともの顔かおが浮うかぶ

    朋友的表情浮現在腦中

  • 桜さくらの花はなは 涙なみだの栞しおり

    櫻花就像淚水的書籤

  • 大切たいせつなこの瞬間ときを

    最重要的時刻

  • いつまでも忘わすれぬように…

    無論何時都不會把它給忘了…

  • 空そらを見上みあげれば その大おおきさに

    抬頭仰望寬廣的天空

  • 果はてしなく続つづく 道みちの長ながさを知しった

    無盡止的持續著 告訴大家道路雖然很長但就在前方

  • 晴はれの日ひも雨あめの日ひも 明日あしたは来くるから

    不論是晴天或者是雨天 明天還是會來臨的

  • 微笑ほほえみながら 一歩いっぽ 踏ふみ出だす

    帶著微笑 就這樣向前踏出第一步吧

  • 桜さくらの花はなは 未来みらいの栞しおり

    櫻花就像未來的書籤

  • いつか見みたその夢ゆめを

    將那時的夢想

  • 思おもい出だせるように…

    回憶起來一樣…

  • 桜さくらの花はなは 希望きぼうの栞しおり

    櫻花就像希望的書籤

  • あきらめてしまうより

    比起放棄

  • このページぺーじ 開ひらいてみよう

    還不如試著將打開新的一頁

  • 桜さくらの花はなは 心こころの栞しおり

    櫻花就像內心的書籤

  • 輝かがやいた青春せいしゅんの 木漏こもれ日びが眩まぶしい

    閃耀的青春 灑在陽光下是如此炫目

  • 桜さくらの花はなは あの日ひの栞しおり

    櫻花就像那一天的書籤

  • 人ひとはみな 満開まんかいに

    所有的人都盛開著

  • 咲さいた夢ゆめ 忘わすれはしない

    請不要忘記那時綻放的夢想