For フルーツバスケットふるーつばすけっと

岡崎おかざき律子りつこ

• とてもうれしかったよ 君きみが笑わらいかけてた

  我真的是非常的快樂 每次當你面對我微笑著

• すべてを溶とかす微笑ほほえみで

  你那燦爛的笑容能融化一切

• 春はるはまだ遠とおくて つめたい土つちの中なかで

  雖然距離春天還很遠 種子還在冰冷的土里面

• 芽吹めぶく瞬間ときを待まってたんだ

  仍然等待著萌芽的那一瞬間

• たとえば苦くるしい今日きょうだとしても

  即使今天過的並不開心

• 昨日きのうの傷きずを残のこしていても

  即使還殘留著昨天的傷痕

• 信しんじたい 心こころほどいてゆけると

  我還是相信 你將會敞開心扉露出笑容

• 生うまれ変かわることはできないよ

  雖然往事已無法重新來過

• だけど変かわってはいけるから

  但是我卻已為你而改變

• Let's stay together いつも

  讓我們永遠在一起

• 僕ぼくだけに笑わらって その指ゆびで ねえ触さわって

  讓你只在我面前微笑 還有你那觸碰我的指尖

• 望のぞみばかりが果はてしなく

  你的美好理想和無境的心願

• やさしくしたいよ もう悔くやまぬように

  只是想過的優雅一點 這樣我們也就不再後悔

• 嘆なげきの海うみも越こえていこう

  讓你我一同跨越歎息的海洋

• たとえ苦くるしい今日きょうだとしても

  即使今天依然痛苦

• いつかあたたかな想おもい出でになる

  總有一天它會成為溫暖的回憶

• 心こころごとすべてなげだせたなら

  只要把所有心事都丟到一邊

• ここに生いきてる意味いみがわかるよ

  我明白在這裡生存的意義

• 生うまれおちた歓よろこびを知しる

  也知道生於這個世界上的喜悅

• Let's stay together いつも

  讓我們永遠在一起

• たとえば苦くるしい今日きょうだとしても

  即使今天依然痛苦

• いつかあたたかな想おもい出でになる

  總有一天它會成為溫暖的回憶

• 心こころごとすべてなげだせたなら

  只要把所有心事都丟到一邊

• ここに生いきてる意味いみがわかるよ

  我明白在這裡生存的意義

• 生うまれおちた歓よろこびを知しる

  也知道生於這個世界上的喜悅

• Let's stay together いつも

  讓我們永遠在一起