五月雨恋歌
初音ミク
湘妹
五月雨 恋歌
梅雨戀歌
初音 ミク
初音未來
-
舞い散る五月雨、しとしとと 一人口ずさむ、手毬歌
翩然隨下的梅雨 綿綿地撒落 一個人口中哼著手球歌
-
詠い詠え、詠う思いを この歌に隠して 袖時雨
唱啊唱啊 邊唱邊想起 隱藏在這首歌中 灑在䄂上的淚珠
-
心裂かせる この思い いつしか貴女に 恋焦がれ
這份思念 撕裂了我的心靈 曾經何時 我為了你陷入苦戀
-
人知れず、思いは募り 道ならぬ恋と知りました
湧起這份不為人知地思念 明知這是不該有的戀情
-
密かに紡ぎ、ともに寄り添い 一夜限りの過ちに
悄悄的紡出戀曲 一起相依相偎 僅此一夜的過錯
-
流されるまま、満たされぬまま、口づけを重ねても
就這樣隨波逐流 但仍是無法滿足就算是相吻也無用
-
雨は詠う、水無月の空 葉を濡らしてゆく、手毬花
在六月的天空 雨正在歌唱 沾濕了樹葉 還有繡球花
-
ゆらりゆられ、揺れる思いは 五月雨に隠した 袖時雨
讓我心生動搖 動盪的思念 隱藏在梅雨中 灑在䄂上的淚珠
-
花を咲かせる この雨も やがて、終わり告げるやうに
這場雨讓花綻開 最後 就像是宣告終結似的
-
人知れず、蜜月は過ぎ 道ならぬ恋は散りました
不為人知的結束蜜月 不該有的戀情也隨之消散
-
一人の夜に、眠れぬ夜に ゆらり映る 貴女の影
一個人的夜晚 無法成眠的夜晚 搖曳映出的 是妳的身影
-
私の思い閉ざしておくれ 貴女忘れるやうに
請把我的思念給鎖住吧 讓我忘記妳吧
-
舞い散る五月雨、しとしとと 一人口ずさむ、手毬歌
翩然隨下的梅雨 綿綿地撒落 一個人口中哼著手球歌
-
詠い詠え、詠う思いを この歌に隠した 袖時雨
唱啊唱啊 邊唱邊想起 隱藏在這首歌中 灑在䄂上的淚珠
-
あゝ雨は、この涙隠しても、
啊啊 雨啊 就算藏著我的眼淚
-
あゝ儚き思い、消せない…
也消不去這份虛無的思念…
-
雨は詠う、水無月の空 葉を濡らしてゆく、手毬花
在六月的天空 雨正在歌唱 沾濕了樹葉 還有繡球花
-
ゆらりゆられ、揺れる思いは 五月雨に隠して 袖時雨
讓我心生動搖 動盪的思念 隱藏在梅雨中 灑在䄂上的淚珠
-
雨は詠う 五月雨恋歌 花びら散らすは 手毬花
雨在唱著 梅雨戀歌 散盡花瓣的 是那繡球花
-
雨に打たれ消せぬ思いは 私を濡らしてゆく、恋しぐれ
被雨滴打著也不會消逝的思念 淋濕我的是那 戀愛的陣雨
