站長
990
#水樹奈々

METRO BAROQUE - 水樹奈々

劇場版《血戰-C The Last Dark》(日語：劇場版 BLOOD-C The Last Dark)主題曲。
中文翻譯轉自:http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1853786

歌詞
留言 0

METRO BAROQUE

水樹みずき奈々なな

水樹奈奈

  • 私わたしを呼よぶのは誰だれ…?

    是誰在呼喚我…?

  • 粋狂すいきょうに踊おどる熱ねつに浮うかされたこの世界せかいで

    在這因陷入狂舞而渾然忘我的世界

  • 宝石ほうせきのような嘘うそ 身みに付つけ誘さそう

    誘惑著人們 戴上寶石般華麗的謊言

  • 甘あまく淫みだらな眼差まなざしが絡からみ付つく

    糾纏於甜美淫穢的眼神

  • アラあらガエがえナイない…

    無法抗拒…

  • 運命うんめいの欠片かけら繋つなぎ合あわせ疼うずく本能ほんのう

    結合命運的碎片而產生疼痛的本能

  • 深紅しんくの月暈つきがさが照てらし出だす真実しんじつに

    赤色月光映照出真實

  • 脆もろく崩くずれ去さる虚言きょげん(ゆめ)を闇やみへと突つき立たてる

    在黑暗中刺入脆弱崩壞的虛言

  • 教おしえて…永遠えいえんのその先さきがあるなら

    請告訴我…倘若永恆的前方尚有未來

  • 何なにもいらない

    我便別無所求

  • 道標みちしるべは貴方あなただけ

    唯獨你能指引我的方向

  • 貴方あなたを呼よぶのは誰だれ…?

    是誰在呼喚你…?

  • 姿すがたのない罪つみに囚とらわれてさ迷まよう独ひとり

    因無形的罪孽而獨自迷惘

  • 瞬まばたきも出来できないほど注そそがれる愛あいに

    被灌注了數不清的愛意

  • 戸惑とまどいながら溺おぼれてしまいそう

    明知有所困惑卻要深陷其中

  • ココニイルヨここにいるよ…

    我就在這兒…

  • 凍いてついた時ときを溶とかす それは、囁ささやきの回廊かいろう

    能夠融化凍結的時間 那是、充滿低語的迴廊

  • 舞まい散ちる銀ぎんの花はな 幽ゆう黙もくに美うつくしく

    飄舞散落的白銀之花 在幽默中美艷綻放

  • 咽むせぶ声こえなき声こえが心こころを掻かき毟むしる

    無聲的哽噎 糾結著心頭

  • 答こたえて…壊こわれない情実じょうじつがあるなら

    告訴我…倘若有著有恆不變的事實

  • 夜よるを飛とび越こえ 今いま、会あいに行ゆく

    我就能飛越黑夜、前往你身旁

  • 眩まばゆい願ねがいは そう…いつも閉とじ込こめて

    耀眼無比的願望 沒錯…總是被封閉於心

  • 満みたされぬ隙間すきま傷付きずつけ埋うめる

    在無法填滿的空隙中埋入傷痛

  • 果はてのない光ひかりに焦こがれてた

    無盡的光芒令照耀 令人焦躁不安

  • 不安ふあんがまた安やすらぎ求もとめ 先回さきまわり繰くり返かえす

    在不安中祈求著平靜 如此反覆

  • 深紅しんくに染そまる月つき 哀かなしみを切きり裂さいて

    染成深紅的滿月 被悲傷給撕裂

  • 脆もろく崩くずれ去さる幻まぼろし(ゆめ)は決意けついに変かわる

    將脆弱崩壞的幻夢化為決心

  • 教おしえて…永遠えいえんのその先さきがあるなら

    請告訴我…倘若永恆的前方尚有未來

  • 何なにもいらない

    我便別無所求

  • 道標みちしるべは貴方あなただけ 嗚呼ああ…

    唯獨你能指引我的方向…