希望きぼうの唄うた

FUNKY MONKEY BABYS

• あなたがいて あなたといて

  因為有你在 因為和你在一起

• もしもこの世よにあなたが 存在そんざいしていなかったら

  如果這個世界上 你不存在的話

• 100ある笑顔えがおのうち 少すくなくとも40は無なくなる

  在100個笑容之中 至少有40個會消失

• もしも地球ちきゅうの裏側うらがわ あなたがいると分わかったら

  如果在地球的另一端 知道有你在那裡的話

• 無なくなった40の笑顔えがお 取とり戻もどすため海うみを渡わたろう

  為了要拿回那40個消失的笑容 我會渡過海洋而去

• あなたの涙なみだが雨あめになる あなたの言葉ことばが風かぜになる

  你的眼淚化為海水 你的言語幻化成風

• 諦あきらめかけて乾かわいた心こころに 希望きぼうという花はなが咲さいた

  在那將要放棄的乾涸的心上 有朵名為希望的花朵已然綻放

• ああ気付きづいてほしい この歌うたの意味いみを知しってほしい

  啊 希望你能發現 希望你能了解這首歌的意義

• 僕ぼくにとってこんなにも 大事だいじで必要ひつような人ひと

  對我來說你是如此的 重要的且必需的人

• あなたがいて あなたといて こんなに幸しあわせになるよ

  因為有你在 因為和你在一起 竟然會這麼地幸福

• 忘わすれないで そのぬくもり 他ほかの誰だれでもないあなた

  千萬不要忘記 這份溫暖 不是別人就是你

• あの涙なみだも その笑顔えがおも あの涙なみだも その笑顔えがおも

  那些眼淚 那個笑容 那些眼淚 那個笑容

• この無数むすうにある出会であいの中なか 偶然ぐうぜんあなたと繋つながった

  在無數的相遇之中 偶然的遇見了你

• もしも出会であえてなかったなら 夢ゆめすら持もててなかった

  如果沒遇見你的話 我連夢想都不曾擁有過

• いつの間まにかあなたの笑顔えがおが 変かわらない本当ほんとうの居場所いばしょ

  不知道從什麼時候開始 你的笑容 成為了永遠不會改變的 我真正的歸屬之地

• 心こころから支ささえられている だから僕ぼくは笑わらっていられる

  從心裡被你支持著 所以我可以笑著

• ともに遠回とおまわりとかもしたけど 辿たどって来きた夢ゆめの足跡あしあと

  雖然我們繞了些遠路 但那是我們追尋夢的足跡

• 昔むかしから変かわらず今いまでも 沢山たくさんの勇気ゆうきをありがとう

  跟從前不變的 現在也是 謝謝你帶給我那麼多的勇氣

• 振ふり返かえらずにまた前まえへと これからも重かさねて行ゆく年とし

  不要回頭看 繼續往前走 從今以後漸漸增長的年歲

• 僕ぼくには歌うたしかないけれど ずっと見守みまもって欲ほしい

  雖然我只有唱歌 但希望你能一直看著我

• あなたがいて あなたといて こんなに幸しあわせになるよ

  因為有你在 因為和你在一起 竟然會這麼地幸福

• 忘わすれないで そのぬくもり 他ほかの誰だれでもないあなた

  千萬不要忘記 這份溫暖 不是別人就是你

• この世界せかいで 一人ひとりだけの あなたに出会であえた奇跡きせきが

  在這個世界上 和唯一的你 相遇的這個奇蹟

• こんな僕ぼくを 勇気ゆうきづける 力ちからがあなたにはあるの

  讓這樣的我 都有了勇氣 你是擁有力量的

• いつも愛あいしてくれた人ひとよ

  總是愛著我的那個人啊

• 僕ぼくに今いま 何なにか出来できるなら

  要說我現在能夠做什麼的話

• 探さがしていた 未来みらいの灯ひを

  我一直在追尋的 那盞未來的燈火

• あなたと分わかち合あいたい

  我希望能夠和你一起分享

• あなたがいて あなたといて こんなに幸しあわせになるよ

  因為有你在 因為和你在一起 竟然會這麼地幸福

• 忘わすれないで そのぬくもり 他ほかの誰だれでもないあなた

  千萬不要忘記 這份溫暖 不是別人就是你

• この世界せかいで 一人ひとりだけの あなたに出会であえた奇跡きせきが

  在這個世界上 和唯一的你 相遇的這個奇蹟

• こんな僕ぼくを 勇気ゆうきづける 力ちからがあなたにはあるの

  讓這樣的我 都有了勇氣 你是擁有力量的

• あなたがいる あなたといる

  因為有你在 因為和你在一起

• あなたがいる あなたといる

  因為有你在 因為和你在一起

• La La La La…