Singing

りぶ

• これは他愛たあいもない歌うた

  這是一首幼稚無聊的歌

• 一人ひとり部屋へやをなぞる歌うた

  在單人房裡描摹出的歌

• 誰だれの耳みみもかすめない　僕ぼくのための歌うた

  不會浮現在他人耳邊　給我自己的歌

• 窓まどの外そとを飛とび交かう

  和窗外交織著

• 雑音ざつおん(のいず)はどこか遠とおくで

  噪音飄去遠方

• 今日きょうも大事だいじにひとつ　口くちずさむ歌うた

  今天也珍視著的　不斷哼唱的歌

• ひとつ伝つたえたいのは

  想要傳達一件事

• むせかえるような無力感むりょくかん

  這窒息般的無助感

• 空からの器うつわへまた　嘘うそを注そそいでいく

  向空空的容器裡　再次注入謊言

• ふたつ数かぞえ　願ねがうのは

  數著1、2　許下的願望

• とても単純たんじゅんなこと

  是那麼簡單的事

• 他ほかの誰だれとも違ちがう者ものでありたいだけ

  只想成為和別人不同的那一個

• いつも肝心かんじんなとこで向むかい風かぜ　慣なれっこな自分じぶんと

  總在緊要關頭的逆風 習以為常的自己

• 「ハローはろー」　やつれた声こえ　重かさなって　明日あすが見みえなくても

  和憔悴的「Hello」聲重疊　就算見不到明天

• 朝焼あさやけ染そめる街まち　始発しはつ電車でんしゃに乗のり

  染上朝霞的城市　乘上了首班車

• 退屈たいくつな日々ひびを貪むさぼっていく　不格好ぶかっこうな獣けもの

  貪圖著無聊的日常　醜陋的怪獸

• 丸腰まるごしの勇者ゆうしゃに　与あたえられていた魔法まほうはただひとつ

  給予徒手戰鬥的勇者　僅此一種魔法

• 歌うたうことだけ

  那就是歌唱

• それは突然とつぜんのこと

  那是很突然的

• ひどく偶然ぐうぜんなこと

  十分偶然的事

• 鳴なりだすヘッドフォンへっどふぉん×ミュージックみゅーじっく

  低鳴的耳機乘以音樂

• 君きみへ　もっと　君きみと　もっと　ねえ

  向你傳達更多　和你一起更多　對吧

• 手探てさぐりのつたないメロディめろでぃが　熱ねつを帯おびだしていく

  摸索出笨拙的旋律　點綴著我的熱情

• たった一いち秒びょうの出来事できごとで世界せかいが変かわってしまっても

  僅僅一秒鐘的事　可世界就這麼改變了

• 暗くらがりのむこうから　手てを伸のばしてくれた

  從暗黑的對面伸來的雙手

• むず痒がゆくってなんか掴つかめなくて　虚空こくうをさまようよ

  癢癢的無法回握　在空虛中徘徊著

• 震ふるえるこの声こえは　どうしようもないくらいに

  顫抖的聲音　不知如何是好

• 「ありがとう」　伝つたえたいだけ

  只是想傳達這句「謝謝」

• 朝焼あさやけ染そめる街まち　始発しはつ電車でんしゃに乗のり

  染上朝霞的城市　乘上了首班車

• 素晴すばらしき日々ひびを彩いろどっていく　無神経むしんけいな怪物けもの

  點綴這美妙歲月　麻木的怪物

• 弱虫よわむしな勇者ゆうしゃの　他愛たあいもないストーリーすとーりーを照てらすのは

  照亮了膽小的勇者那天真無趣的故事

• ただ　歌うたうことだけ

  僅僅只有歌唱而已