Bittersweet

嵐あらし

• 夢ゆめの中なかで君きみと笑わらえるなら ありのままを

  若能在夢裡和妳相視而笑 想毫無保留地

• 伝つたえたくて 分わからなくて ただ君きみだけを見みつめてた

  向妳傳達 卻不明白怎麼做才好 只能凝視著妳

• 離はなれた場所ばしょからでも届とどくから 今いまどこかで

  即使相隔兩地也能聽見 此刻在某處

• 幸しあわせを運はこぶ 甘あまく切せつない君きみの歌うた

  傳遞著幸福的 妳那首甜美哀傷的歌

• 巡めぐり会あえた奇跡きせきがほら この胸むねを叩たたいた

  相遇的奇蹟妳瞧 觸動了心房

• 生うまれてく世界せかいは ためらいもなく ただ君きみで染そまってゆく

  隨之誕生的世界 毫不躊躇 只染上妳的顏色

• 恋こいは甘あまくて苦にがい 溶とけてくような 忘わすれられない香かおりばかり

  戀情既甜且苦 彷彿轉瞬即融 滿是難忘的香氣

• 叶かなわないけど愛いとおしい 僕ぼくを強つよくさせる

  即使無法如願依然愛不釋手 令我變得堅強

• 知しりたい 消きえない想おもい出でなら あの日ひのまま包つつみ込こんで

  想知道 若無法放棄這份心意 維持著那天的模樣

• 君きみを強つよく抱だき締しめたら 溶とけてゆくほど優やさしく

  緊緊擁抱妳 溫柔地幾乎要融化一般

• 不思議ふしぎなほど君きみが離はなれないから 憧あこがれでも

  近乎不可思議地離不開妳 即使憧憬

• 届とどけたくて もどかしくて 柔やわらかな傷いたみの中なかで

  也想傳達 在心焦難耐的 柔軟傷痛中

• こぼれ落おちた季節きせつに戸惑とまどえば またどこかで

  每當對零落的季節感到困惑 又會前往某處

• 君きみを探さがしてる 届とどくことない僕ぼくの歌うた

  找尋妳 唱著我這首妳聽不見的歌

• 涙なみだ色いろがにじむ空そらに 想おもい出でを浮うかべて

  滲著淚色的天空中 浮現回憶

• 忘わすれたくないから 張はり裂さけるほど また君きみで溢あふれてゆく

  因為不想忘記 幾乎要撐破般 將妳漲滿心房

• そして巡めぐり会あいたい たったひとつの 思おもいがけない奇跡きせきばかり

  想再次相遇 渴望著那唯一的 令人意想不到的奇蹟

• 君きみ以外いがい 代かわりのない 眩まぶしいほどの光ひかり

  除妳之外 無人可取代 閃亮得近乎眩目的光

• 切せつない 言いえない気持きもちはまだ 胸むねの隙間すきましみ込こんで

  哀傷寂寞 無可言喻的心情再次 滲入心的間隙

• 僕ぼくの全すべて流ながれるように 君きみを感かんじているから

  彷彿流竄全身一般 因為我正感受著妳的存在

• 君きみにもしも出逢であわなければ まるで違ちがう世界せかいが見みえていたんだ

  如果沒有與妳相遇 彷彿看見了完全不同的世界

• 確たしかなことがあれば 君きみがいるから ここに僕ぼくはいるよ 誰だれよりも 君きみを

  唯一確定的是 因為有妳 所以我在這裡 比誰都 愛妳

• 恋こいは甘あまくて苦にがい 溶とけてくような 忘わすれられない香かおりばかり

  戀情既甜且苦 彷彿轉瞬即融 滿是難忘的香氣

• 叶かなわないけど愛いとおしい 僕ぼくを強つよくさせる

  即使無法如願依然愛不釋手 令我變得堅強

• 知しりたい 消きえない想おもい出でなら あの日ひのまま包つつみ込こんで

  想知道 若無法放棄這份心意 維持著那天的模樣

• 君きみを強つよく抱だき締しめたら 溶とけてゆくほど優やさしく

  緊緊擁抱妳 溫柔地幾乎要融化一般