リンクスりんくす

三澤みさわ紗千香さちか

• 踏ふみ出だした この世界せかい(まち)は 私わたしには広ひろすぎて

  映入眼簾的這個世界(街道) 對我來說是何其寬廣

• 焦あせり、不安ふあん ごまかして 強つよがり 背伸せのびした

  壟罩著焦慮與不安的顧忌 還是故作堅強地迎向挑戰

• 見みつからない答こたえに 心こころは浮うかんだまま

  對於得不到的解答 一顆心始終懸掛於胸口

• 息いきづく ひまもなく 時ときは流ながれる

  這裡沒有喘息的餘地 時間轉瞬即逝

• くり返かえす 日常にちじょうに 苦くるしくなったなら

  日復一日的日常生活 如果覺得難以承受

• 深呼吸しんこきゅう ひとつして ほら

  試著做一次深呼吸吧你瞧

• 虹にじさす 丘おかの上うえ 目指めざしていこう

  架著虹橋的山嶺 一同攜手前進吧

• 忘わすれない 今日きょうも刻きざんでいく

  無法忘卻 今日亦點點滴滴銘刻於心

• 出会であえた事ことに ありがとう

  對彼此相遇的緣份 心存感激

• きっと 大事だいじだね

  想必是 非常可貴的吧

• 前まえを向むいて 歩あるき出だそう あしたにつなげる

  面向前方 邁開步伐吧 連繫著下個明日

• 笑わらい合あえたね ありがとう

  相視而笑著呢 謝謝你們

• 喜よろこびも 悲かなしみも

  無論是喜悅 甚至是哀傷

• 分わかち合あって さぁ 重かさねていこう

  同分擔共分享 走吧 一起交織出未來

• 飛とび込こんだ この道みちは どこまでも 続つづいていて

  一躍而入的這條街道 延伸的路徑串連著每一個角落

• そびえ立たつ ビルびるの隙間すきま 深ふかい影かげになる

  高聳矗立的樓棟隔間 漸漸倒映出了深長的陰影

• 人ひとそれぞれ歩あゆみは 歩幅ほはばも向むきも違ちがう

  人們踩著相異的步調 步伐與方向亦截然不同

• それでも行ゆき先さきは きっとあるはず

  儘管如此 是為了前往屬於各自的目的地

• うつむいた 帰かえり道みち 道端みちばたで見みつけた

  垂頭喪氣地踏上歸途 卻在街角發現到

• 四よつ葉ばの 白詰草しろつめくさ(クローバーくろーばー)みたい

  看似有著四片葉瓣的白三葉草(幸運草)

• 奇跡きせきと偶然ぐうぜんの 交差点こうさてんさ

  宛如奇蹟與偶然的交叉點一般

• 忘わすれない 今日きょうも残のこしていく

  絕不忘記 今日亦一步一腳留下足跡

• ここにいること ありがとう

  對生而於世的存在 心存感激

• もっと 大切たいせつに

  更加地 珍重愛惜

• 悩なやんでても 思おもい出だそう

  無視紛擾 憶起過往

• 一緒いっしょに抱かかえ 支ささえてくれてる ありがとう

  一同擁抱回憶 一路相互支持 謝謝你們

• 何気なにげない ひとときも

  儘管是漫不經心地 短暫片刻

• いつかの希望きぼうに 変かわっていく

  亦將注入希望化作實現的進程

• 「さぁ、行ゆこうか」

  「來吧、該啟程了」

• ミチノサキヘみちのさきへ 手てを伸のばす

  朝著道路的前端 向前伸出了手

• ありのまま 生いきてゆける日ひを願ねがって

  願能保留當下的時光 伴隨著自己生存的意義

• たどる軌跡きせき 消きえないよう 次つぎの君きみへ

  試著不讓依循的軌跡消失 為了留給未來的你

• 足跡あしあとを 深ふかく、深ふかく

  將足跡 深刻地、深刻地

• 残のこしていく

  刻劃在這裡

• 変かわらない 毎日まいにちめぐり めぐる

  永不改變 始終如一的每日

• 気持きもち飾かざらずに ありがとう

  不經矯飾的真摯情感 真心感謝

• そう伝つたえたい

  願能如此傳達

• 忘わすれない 今日きょうも刻きざんでいく

  無法忘卻 今日亦點點滴滴銘刻於心

• 出会であえた事ことに ありがとう

  對彼此相遇的緣份 心存感激

• きっと 大事だいじだね

  想必是 非常可貴的吧

• 涙なみだふいて 歩あるき出だそう あしたにつなげる

  拭去淚水 邁開步伐吧 連繫著下個明日

• 笑わらい合あえたね ありがとう

  相視而笑著呢 謝謝你們

• 喜よろこびも 悲かなしみも

  無論是喜悅 甚至是哀傷

• 分わかち合あって さぁ 重かさねていこう

  同分擔共分享 走吧 一起交織出未來